Traduzione del testo della canzone Lovers And Other Strangers - The Flying Lizards

Lovers And Other Strangers (originale)

«Men's club, take one.
We had to be pretty tricky to get these men to break a tradition.»
Lovers and other strangers
Challenge other dangers
Lovers and other dangers
Challenge other strangers
Living’s such a misery
But do it all — die peacefully
Hey living’s just for history
Write it down — it’s poetry
Quarter to four knock on the door
The day begins forget some more
Looking for sin — tempting the law
Always get through it — wonder what for?
Really I try — hurting inside
You ask me what’s wrong?
You want to know why?
I tell you the truth
And wish I had lied
«I don’t know what to do»

(traduzione)

«Club maschile, prendine uno.
Dovevamo essere piuttosto complicati per convincere questi uomini a rompere una tradizione.»
Amanti e altri estranei
Sfida altri pericoli
Amanti e altri pericoli
Sfida altri estranei
Vivere è una tale miseria
Ma fai tutto: muori pacificamente
Ehi, vivere è solo per la storia
Scrivilo: è poesia
Le quattro meno un quarto bussano alla porta
La giornata inizia dimentica un po' di più
Alla ricerca del peccato, tentando la legge
Superalo sempre - ti chiedi perché?
Davvero ci provo - mi fa male dentro
Mi chiedi cosa c'è che non va?
Vuoi sapere perché?
Ti ho detto la verità
E vorrei aver mentito
"Io non so cosa fare"