Traduzione del testo della canzone ティーヴィー - The Flying Lizards

ティーヴィー (originale)

I knew you’d go far
In my white convertible car
Recline in my seat
Lying back in this heat
Look me up on channel three
So sophisticated
Charming and educated
And I hope you don’t mind
Nothing’s harder to find
Someone sensual like you
Elton John’s style
With an eagle profile
Small screen smile
Coquille St. Jaques
Coquille St. Jaques
I think you’re very, very, very
Very, very, very, very, very, very…
Etends moi
Au dessous de toi
Je suis une sphinx
Les genoux a chacque cote
De vos cuisses
It won’t take long
Oh you’re so strong
Recline in my seat
Back in this heat
In my white convertible
I told you before
You’ve made me so sore
With your foot on the floor
All the way to my door
Your beautiful teeth, what’s underneath?
There’s nothing left to do
I think you’re very, very, very
Very, very, very, very, very, very…

ティーヴィー (traduzione)

Sapevo che saresti andato lontano
Nella mia auto decappottabile bianca
Sdraiati sul mio sedile
Sdraiato in questo calore
Cercami sul canale tre
Così sofisticato
Affascinante ed educato
E spero che non ti dispiaccia
Niente è più difficile da trovare
Qualcuno sensuale come te
Lo stile di Elton John
Con un profilo d'aquila
Sorriso sul piccolo schermo
Coquille St. Jaques
Coquille St. Jaques
Penso che tu sia molto, molto, molto
Molto, molto, molto, molto, molto, molto...
Finisce moi
Au dessous de toi
Je suis une sphinx
Les genoux a chacque cote
De vos cuiss
Non ci vorrà molto
Oh sei così forte
Sdraiati sul mio sedile
Di nuovo con questo caldo
Nella mia decappottabile bianca
Te l'ho detto prima
Mi hai fatto così male
Con il piede sul pavimento
Fino alla mia porta
I tuoi bei denti, cosa c'è sotto?
Non c'è più niente da fare
Penso che tu sia molto, molto, molto
Molto, molto, molto, molto, molto, molto...