| Move On Up (originale) | Move On Up (traduzione) |
|---|---|
| Hush now child | Zitto ora bambino |
| And don’t you cry | E non piangere |
| Your folks might understand you | I tuoi potrebbero capirti |
| By and by | A poco a poco |
| Just move on up | Vai avanti |
| Towards your destination | Verso la tua destinazione |
| Though you might find | Anche se potresti trovare |
| From time to time | Di volta in volta |
| Some complication | Qualche complicazione |
| Bite your lip | Morditi il labbro |
| And take a trip | E fai un viaggio |
| There may be | Ci potrebbe essere |
| That road ahead | Quella strada avanti |
| And you cannot slip | E non puoi scivolare |
| Just move on up | Vai avanti |
| Be so fine | Sii così bene |
| Into the steeple | Nel campanile |
| Of beautiful people | Di belle persone |
| There’s only one kind | C'è solo un tipo |
| So move on up | Quindi vai avanti |
| And keep on wishing | E continua a desiderare |
| Remember your dream | Ricorda il tuo sogno |
| It’s your only scheme | È il tuo unico schema |
| So keep on pushing | Quindi continua a spingere |
| Take nothing less | Prendi niente di meno |
| Than the second best | Del secondo migliore |
| You’re not afraid of | Non hai paura di |
| Rumors people say | Le persone dicono le voci |
| So you can pass the test | Quindi puoi superare il test |
| Just move on up | Vai avanti |
| To a greater gain | Per un maggior guadagno |
| It’s just the rule of fate | È solo la regola del destino |
| If you put your mind to it | Se ci pensi |
| You can surely do it | Puoi sicuramente farlo |
| Move on up | Passare oltre |
| Move on up | Passare oltre |
| Move on up | Passare oltre |
| Move on up | Passare oltre |
| Move on up | Passare oltre |
| All the time | Tutto il tempo |
| Just move on up | Vai avanti |
