Traduzione del testo della canzone Baby, Now That I Found You (Re-Recorded) - The Foundations

Baby, Now That I Found You (Re-Recorded) (originale)

Baby, now that I’ve found you
I won’t let you go
I’ll build my world around you
I need you so, baby even though
You don’t need me now.
Baby, now that I’ve found you
I won’t let you go
I’ll build my world around you
I need you so, baby even though
You don’t need me You don’t need me.
no, no (mmm)
Baby, baby, when first we met
I knew in this heart of mine
That you were someone I couldn’t forget
I sit and bide my time.
Spent my life looking for that somebody
To make me feel like a fool
Now you tell me that you wanna leave me But darling, I just can’t let you.
--- Instrumental guitar and fiddle ---
Baby, baby, when first we met
I knew in this heart of mine
That you were someone I couldn’t forget
I sit and bide my time.
(Now that I’ve found you)
I build my world around you
I need you so baby
Even though you don’t need me now.
Baby, now that I’ve found you
I won’t let you go I build my world around you
I need you so, baby, even though
You don’t need me,
You don’t need me, no, no.
(mmm mmm mmm…)

(traduzione)

Tesoro, ora che ti ho trovata
Non ti lascerò andare
Costruirò il mio mondo intorno a te
Ho bisogno di te così, piccola, anche se
Non hai bisogno di me ora.
Tesoro, ora che ti ho trovata
Non ti lascerò andare
Costruirò il mio mondo intorno a te
Ho bisogno di te così, piccola, anche se
Non hai bisogno di me Non hai bisogno di me.
no, no (mmm)
Tesoro, tesoro, quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sapevo in questo mio cuore
Che eri qualcuno che non potevo dimenticare
Mi siedo e aspetto il mio momento.
Ho passato la mia vita a cercare quel qualcuno
Per farmi sentire uno stupido
Ora dimmi che vuoi lasciarmi Ma tesoro, non posso permettertelo.
--- Chitarra strumentale e violino ---
Tesoro, tesoro, quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sapevo in questo mio cuore
Che eri qualcuno che non potevo dimenticare
Mi siedo e aspetto il mio momento.
(Ora che ti ho trovato)
Costruisco il mio mondo intorno a te
Ho così bisogno di te piccola
Anche se non hai bisogno di me ora.
Tesoro, ora che ti ho trovata
Non ti lascerò andare, costruisco il mio mondo intorno a te
Ho bisogno di te così, piccola, anche se
non hai bisogno di me,
Non hai bisogno di me, no, no.
(mmmmmmmmmmmm…)