Traduzione del testo della canzone My Little Chickadee - The Foundations

My Little Chickadee (originale)

Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Where in the world
Did I let you down
My little chickadee
When you were around
The world was sunny, seems funny now
(I lost you darlin' but I don’t know how)
It used to be roses
It used to be wine
Two crazy people only havin' a time
Then out of the blue
It seemed to flicker and die
(Oh lordy how you kissed goodbye, hey hey hey)
You never tried to save me from the broken heart (hey hey hey)
All the time you told me that we’d never part
Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Where in the world
Did I let you down
My little chickadee
When you were around
The world seemed sunny, all funny now
(I lost you darlin' but I don’t know how)
It used to be love fires
And barbecue stew
And walks in the rain
A home we got soaked through
I thought you would always be happy with me
(oh lordy just how wrong can you be, hey hey hey)
I never saw this thing that came about you (hey hey hey)
I only know I’m lonely girl, without you
Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Oh baby, yeah now
My pretty little chickadee
Everything is gonna be all right
Yes it will, yes it will now

(traduzione)

Dove nel mondo
L'ho fatto male
La mia piccola cinciallegra
Tu appartieni ancora qui
Tra le mie braccia, qualunque cosa tu faccia
(Mia piccola cinciallegra, ti amo ancora)
Dove nel mondo
Ti ho deluso
La mia piccola cinciallegra
Quando eri in giro
Il mondo era soleggiato, ora sembra divertente
(Ti ho perso tesoro ma non so come)
Un tempo erano le rose
Un tempo era vino
Due pazzi hanno solo un tempo
Poi di punto in bianco
Sembrava sfarfallare e morire
(Oh signore come ti sei salutato, ehi, ehi, ehi)
Non hai mai provato a salvarmi dal cuore spezzato (ehi ehi ehi)
Per tutto il tempo mi hai detto che non ci saremmo mai lasciati
Dove nel mondo
L'ho fatto male
La mia piccola cinciallegra
Tu appartieni ancora qui
Tra le mie braccia, qualunque cosa tu faccia
(Mia piccola cinciallegra, ti amo ancora)
Dove nel mondo
Ti ho deluso
La mia piccola cinciallegra
Quando eri in giro
Il mondo sembrava soleggiato, tutto divertente adesso
(Ti ho perso tesoro ma non so come)
Un tempo erano fuochi d'amore
E stufato al barbecue
E cammina sotto la pioggia
Una casa in cui ci siamo imbevuti
Ho pensato che saresti sempre stato felice con me
(oh signore, quanto puoi sbagliare, ehi ehi ehi)
Non ho mai visto questa cosa che è nata su di te (ehi ehi ehi)
So solo di essere una ragazza sola, senza di te
Dove nel mondo
L'ho fatto male
La mia piccola cinciallegra
Tu appartieni ancora qui
Tra le mie braccia, qualunque cosa tu faccia
(Mia piccola cinciallegra, ti amo ancora)
Oh piccola, sì ora
La mia piccola cinciallegra
Andrà tutto bene
Sì, lo sarà, sì, lo sarà ora