Traduzione del testo della canzone The Puppet Song - The Four Seasons

The Puppet Song (originale)

I’m like a puppet hanging on a string
With a snap of her finger how I come a running
You pick me up and then you let me down
All I know is you’d better find yourself another clown
Hey little girl the time has come to say
That I’ve got to take my love away
Every day that I remain
I know I just can’t take the pain that you will cause inside my fool heart
I was a plaything that you could enjoy
Can’t you see that I’m a real boy
If you think I’m made of wood
Then won’t you tell me why my life is shattered all to pieces
I’m like a puppet hanging on a string
With a snap of her finger how I come a running
You pick me up and then you let me down
All I know is you’d better find yourself another clown
How long can I act like a marionette
You’ve been fooling since we have met
Just how long do you think I can go on giving when I’m getting nothing in return
Baby, baby you took everything
And you gave me nothing in return but heartache
Baby, baby you’ve gotta break the string
I’m a real man now I’m not a wooden puppet
(Baby, baby you took everything)
(And you gave me nothing in return but heartache)
(Baby, baby you’ve gotta break the string)
(I'm a real man now I’m not a wooden puppet)

The Puppet Song (traduzione)

Sono come un burattino appeso a un filo
Con uno schiocco del dito come vengo a correre
Mi prendi in braccio e poi mi deludi
Tutto quello che so è che faresti meglio a trovarti un altro clown
Ehi piccola, è giunto il momento di dirlo
Che devo portare via il mio amore
Ogni giorno che rimango
So che non posso sopportare il dolore che causerai nel mio stupido cuore
Ero un giocattolo che ti potevi divertire
Non vedi che sono un vero ragazzo
Se pensi che io sia fatto di legno
Allora non vuoi dirmi perché la mia vita è andata in frantumi
Sono come un burattino appeso a un filo
Con uno schiocco del dito come vengo a correre
Mi prendi in braccio e poi mi deludi
Tutto quello che so è che faresti meglio a trovarti un altro clown
Per quanto tempo posso comportarmi come una marionetta
Stai scherzando da quando ci siamo incontrati
Per quanto tempo pensi che posso continuare a dare quando non ricevo nulla in cambio
Piccola, piccola, hai preso tutto
E non mi hai dato nient'altro in cambio che dolore
Piccola, piccola, devi rompere la corda
Sono un vero uomo ora non sono un burattino di legno
(Baby, baby hai preso tutto)
(E non mi hai dato nient'altro in cambio che angoscia)
(Baby, baby devi rompere la corda)
(Sono un vero uomo ora non sono un burattino di legno)