Traduzione del testo della canzone Vice - Grandmaster Melle-Mel, The Furious Five, Grandmaster Melle Mel

Vice (originale)

You have the right to remain silent
Anything you say can and will be used against you in a court of law
You have the right for an attorney
If you do not, or cannot afford an attorney
an attorney will be appointed to you — you are now under arrest
Crime, it pays real nice
But what you really didn’t know that crime pays twice
It pays once in money, twice in years
in the jail cell, tryin to hide your tears
And the trip bad, cause you tried to get rich
in the graveyards, or in the shallow ditch
It’s money or time so make up your mind
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X)
Fraud, the girl he adored
Turned out to be another dirty old broad
Took all the money, told all the lies
I heard she even, slept with other guys
Nothing she wouldn’t do for a dollar or two
But every lie she told he knew to be true
He loves his honey, but she loved money
Vice (6X)
Talk about ya-yo, uhh, it’s everywhere you go They said in Miami it’ll never snow
Now it’s snow in the palm trees, snow on the sand
It snows all day, for sixty dollars a gram
Now they’re strung out and high, hung out to dry
The air that they breathe the food that they buy
They think that they can fly, but that’s a white lie
Vice (6X) vi-vi-vice, vi-vi-vi-vi-vice
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X) Vice
Vice (6X)
The mob, a full time job
Known to extort and steal or rob
Started as a hitman, lookin for wealth
And now he’s the boss workin for his self
For all the blood money that he did earn
It made him take lives with no concern
But soon he would learn that next is his turn
Prostitution, it’s a low down shame
How any girl, would wanna play that game
From pillow, to post, a sidewalk host
But the lady’s got a condo out on the coast
She thought that the hole, was better than gold
Now she worked on her back til she got too old
Layin down on the job, has made her a slob, uhh
Vice (6X)
It’s a stickup, so throw your hands in the air
And don’t, ah put em down, keep em way up there
Just let me your wallet empty all your pockets
Got a itchy trigger finger and I’m gonna cock it My eyes got wide as they pulled away
I said, Who are you the cops?
He began to say
No I’m Clint Eastwood, make my day… get in the car!
Homicide is on the rise, and it’s no surprise
The bums are in the alleyways tryin to take lives
People burglarize then suicidal criminals are never idle
Court procedures at your leisures eight finger Visas circle seizures
Con man fencer, arson is a trip
Take all the fingerprints, and give him the book
And then hope that the judge don’t let him off the hook, uh!
(more variations on the word 'Vice'to the end)

(traduzione)

Hai il diritto di rimanere in silenzio
Tutto ciò che dici può e sarà usato contro di te in un tribunale
Hai il diritto per un avvocato
In caso contrario, o non puoi permetterti un avvocato
un avvocato ti sarà nominato: ora sei in arresto
Il crimine, paga davvero bene
Ma quello che davvero non sapevi che il crimine paga due volte
Si paga una volta in denaro, due volte negli anni
nella cella di prigione, cercando di nascondere le tue lacrime
E il viaggio è andato male, perché hai cercato di diventare ricco
nei cimiteri o nel fossato poco profondo
Sono soldi o tempo, quindi prendi una decisione
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X)
Frode, la ragazza che adorava
Si è rivelato essere un'altra vecchia sporcacciona
Ha preso tutti i soldi, ha detto tutte le bugie
Ho sentito anche lei, dormito con altri ragazzi
Niente che non farebbe per un dollaro o due
Ma ogni bugia che diceva lui sapeva essere vera
Ama il suo miele, ma lei amava i soldi
Vice (6X)
Parla di te, uhh, è ovunque tu vada Hanno detto a Miami che non nevicherà mai
Ora c'è neve tra le palme, neve sulla sabbia
Nevica tutto il giorno, per sessanta dollari al grammo
Ora sono tirati fuori e in alto, stesi ad asciugare
L'aria che respirano il cibo che comprano
Pensano di poter volare, ma questa è una bugia bianca
Vice (6X) vi-vi-vice, vi-vi-vi-vi-vice
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X) Vice
Vice (6X)
La mafia, un lavoro a tempo pieno
Noto per estorcere e rubare o rapinare
Ha iniziato come sicario, in cerca di ricchezza
E ora è il capo che lavora per se stesso
Per tutti i soldi di sangue che ha guadagnato
Gli ha fatto prendere vite senza preoccuparsi
Ma presto avrebbe appreso che il prossimo è il suo turno
Prostituzione, è una vergogna in basso
Come qualsiasi ragazza vorrebbe giocare a quel gioco
Dal cuscino, al post, a un host sul marciapiede
Ma la signora ha un appartamento sulla costa
Pensava che il buco fosse meglio dell'oro
Ora ha lavorato sulla schiena finché non è diventata troppo vecchia
Sdraiarsi sul lavoro, l'ha resa una sciatta, uhh
Vice (6X)
È una rapina, quindi alza le mani in aria
E non, ah, mettile giù, tienile lassù
Lasciami solo che il tuo portafoglio svuoti tutte le tasche
Ho un grilletto che prude e lo tirerò fuori I miei occhi si sono spalancati mentre si allontanavano
Ho detto, chi siete i poliziotti?
Cominciò a dire
No, sono Clint Eastwood, rendi la mia giornata... sali in macchina!
Gli omicidi sono in aumento e non è una sorpresa
I barboni sono nei vicoli che cercano di togliersi la vita
Le persone scassinano, quindi i criminali suicidi non sono mai inattivi
Procedure giudiziarie a tuo piacimento Sequestri circolari di visti a otto dita
Schermitore truffatore, l'incendio doloso è un viaggio
Prendi tutte le impronte e dagli il libro
E poi spero che il giudice non lo lasci fuori dai guai, uh!
(altre variazioni sulla parola "Vice" fino alla fine)