Traduzione del testo della canzone Jesse - Grandmaster Flash, Grandmaster Melle-Mel, The Furious Five

Jesse (originale)

He’s coming, he’s coming, he’s coming
He’s coming, he’s coming, he’s coming
He’s coming, he’s coming, he’s coming
He’s here
His name is Jesse
His name is Jesse
Hypocrites and uncle toms are talking trash (Let's talk about Jesse)
Liberty and justice are a thing of the past (Let's talk about Jesse)
They want a stronger nation at any cost (Let's talk about Jesse)
Even if it means that everything will soon be lost (Let's talk about Jesse)
He started on the bottom, now he’s on the top
He proved that he could make it, so don’t ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote, vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
See Ronald Reagan speaking on TV, smiling like everything’s fine and dandy
Sounded real good when he tried to give a pep talk to over 30 million poor
people like me
How can we say we got to stick it out when his belly is full and his future is
sunny?
I don’t need his jive advice but I sure do need his jive time money
The dream is a nightmare in disguise (Let's talk about Jesse)
Red tape and lies fill your for spacious skies (Let's talk about Jesse)
But don’t think that DC just did it first (Let's talk about Jesse)
There’s a lot of DC’s all over this universe (His name is Jesse)
He started on the bottom, now he’s on the top
He proved that he could make it, so don’t ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote, vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
The land of the free and the home of the brave but it might as well be the home
of the slave
They got me walking around, saying freedom’s come but my body is free and my
mind is dumb
The people ain’t black but the house is white and just because I’m different
they don’t treat me right
They done cast me aside and held me down, dragged my name down to the ground
Oh beautiful for spacious skies with your amber waves of untold lies
Look at all the politicians trying to do a job but they can’t help but look
like the mob
Get a big kick back and put it away, watch the FBI watch the CIA
They want a bigger missile with a faster yet but yet they forget to hire you
the vet
Hypocrites, just talkin' trash (Let's talk about Jesse)
Liberty and Justice are a thing of the past (Let's talk about Jesse)
They want a stronger nation at any cost (Let's talk about Jesse)
Even if it means that everything will soon be lost (His name is Jesse)
Breakdown
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
The 30th day that’s in December is a day that everyone’s gonna remember
Because on that day a righteous man, thought about taking a brand new stand
The name of the man is Jesse Jackson and his call is for peace without an action
'Cause now is the time to change the nation without just another negotiation
He went to the East for human rights to free a lieutenant shot down in flight
Just another statistic and the government knew it, they didn’t even want the
man to go do it
Before he left, he called the president’s home and Reagan didn’t even answer
the phone
But I tell you one thing and that’s a natural fact, you can bet he calls Jesse
when Jesse got back
He started on the bottom, now he’s on the top
He proved that he could make it, so don’t ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote
Hypocrites just talking trash (Let's talk about Jesse)
Liberty and Justice are a thing of the past (Let's talk about Jesse)

(traduzione)

Sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando
Lui è qui
Il suo nome è Jesse
Il suo nome è Jesse
Gli ipocriti e lo zio Tom parlano di spazzatura (parliamo di Jesse)
Libertà e giustizia sono una cosa del passato (parliamo di Jesse)
Vogliono una nazione più forte ad ogni costo (parliamo di Jesse)
Anche se significa che presto tutto sarà perso (parliamo di Jesse)
Ha iniziato dal basso, ora è in alto
Ha dimostrato di potercela fare, quindi non fermarti mai
I fratelli stanno insieme e fanno vedere al mondo intero
Nostro fratello Jesse Jackson è passato alla storia
Quindi votate, votate, votate, tutti alzatevi e votate
Votate, votate, tutti alzatevi e votate
Votate, votate, tutti alzatevi e votate
Votate, votate, tutti alzatevi e votate
Guarda Ronald Reagan parlare in TV, sorridendo come se tutto andasse bene e dandy
Suonava davvero bene quando ha cercato di fare un discorso di incoraggiamento a oltre 30 milioni di poveri
persone come me
Come possiamo dire che dobbiamo tenerlo fuori quando la sua pancia è piena e il suo futuro lo è
soleggiato?
Non ho bisogno dei suoi consigli sul jive, ma ho sicuramente bisogno dei suoi soldi per il tempo del jive
Il sogno è un incubo sotto mentite spoglie (parliamo di Jesse)
Burocrazia e bugie riempiono i tuoi cieli spaziosi (parliamo di Jesse)
Ma non pensare che la DC l'abbia fatto prima (parliamo di Jesse)
Ci sono un sacco di DC in tutto questo universo (il suo nome è Jesse)
Ha iniziato dal basso, ora è in alto
Ha dimostrato di potercela fare, quindi non fermarti mai
I fratelli stanno insieme e fanno vedere al mondo intero
Nostro fratello Jesse Jackson è passato alla storia
Quindi votate, votate, votate, tutti alzatevi e votate
Votate, votate, tutti alzatevi e votate
Votate, votate, tutti alzatevi e votate
Votate, votate, tutti alzatevi e votate
La terra dei liberi e la casa dei coraggiosi, ma potrebbe anche essere la casa
dello schiavo
Mi hanno fatto andare in giro dicendo che è arrivata la libertà ma il mio corpo è libero e mio
la mente è stupida
Le persone non sono nere ma la casa è bianca e solo perché sono diverso
non mi trattano bene
Mi hanno gettato da parte e mi hanno tenuto fermo, trascinando il mio nome a terra
Oh bellissimo per cieli spaziosi con le tue onde ambrate di indicibili bugie
Guarda tutti i politici che cercano di fare un lavoro ma non possono fare a meno di guardare
come la mafia
Fatti un bel calcio indietro e mettilo via, guarda l'FBI che osserva la CIA
Vogliono un missile più grande con un missile ancora più veloce, ma si dimenticano di assumerti
il veterinario
Ipocriti, sto solo parlando di spazzatura (parliamo di Jesse)
Libertà e giustizia sono una cosa del passato (parliamo di Jesse)
Vogliono una nazione più forte ad ogni costo (parliamo di Jesse)
Anche se significa che presto tutto sarà perso (il suo nome è Jesse)
Guasto
Votate, votate, tutti alzatevi e votate
Votate, votate, tutti alzatevi e votate
Votate, votate, tutti alzatevi e votate
Votate, votate, tutti alzatevi e votate
Il 30° giorno di dicembre è un giorno che tutti ricorderanno
Perché quel giorno un uomo retto pensò di prendere una posizione nuova di zecca
Il nome dell'uomo è Jesse Jackson e il suo appello è per la pace senza azione
Perché ora è il momento di cambiare la nazione senza un'altra negoziazione
Andò in Oriente per i diritti umani per liberare un tenente abbattuto in volo
Solo un'altra statistica e il governo lo sapeva, non volevano nemmeno il
uomo per andare a farlo
Prima di andarsene, ha chiamato a casa del presidente e Reagan non ha nemmeno risposto
il telefono
Ma ti dico una cosa ed è un fatto naturale, puoi scommettere che chiama Jesse
quando Jesse è tornato
Ha iniziato dal basso, ora è in alto
Ha dimostrato di potercela fare, quindi non fermarti mai
I fratelli stanno insieme e fanno vedere al mondo intero
Nostro fratello Jesse Jackson è passato alla storia
Quindi vota
Gli ipocriti parlano solo di spazzatura (parliamo di Jesse)
Libertà e giustizia sono una cosa del passato (parliamo di Jesse)