Traduzione del testo della canzone White Lines (Re-Recorded) - Grandmaster Flash, The Furious Five

White Lines (Re-Recorded) (originale)

Freeze!
Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock!
(High… High… High… High…) Rrrrrrrrruh!
Bass!
(Oooh White… White)
(Ooooh…White Lines) Vision dreams of passion
(Blowin through my mind) And all the while I think of you
(Pipe cries) A very strange reaction
(For us to unwind) The more I see the more I do
(Something like a phenomenon) Baby
(Tellin your body to come along, but white lines… blow away)
(Blow! Rock it! Blow!)
Ticket to ride white line highway
Tell all your friends, they can go my way
Pay your toll, sell your soul
Pound for pound costs more than gold
The longer you stay the more you pay
My white lines go a long way
Either up your nose or through your vein
With nothin to gain except killin your brain
(Freeze! Rock!)
(Blow!)
(High…) Higher, baby
(High…) Get higher, baby!
(High…) Get higher, baby!
And don’t ever come down!
(Freebase!)
Orang dang diggedy dang di-dang
Orang dang diggedy dang di-dang
Orang dang diggedy dang di-dang
Diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang
(Pipe line…) Pure as the driven snow
(Connected to my mind) And now I’m havin fun, baby!
(Pipe cries) It’s gettin kinda low
(Cause it makes you feel so nice) I need some one-on-one, baby
(Don't let it blow your mind away) Baby
(And go into your little hideaway cause white lines… blow away)
(Blow! Rock it! Blow!)
A million magic crystals, painted pure and white
A multi-million dollars almost over night
Twice as sweet as sugar, twice as bitter as salt
And if you get hooked, baby, it’s nobody else’s fault, so don’t do it!
(Freeze! Rock!)
Rrrrah!
(Blow!)
(High…) Higher, baby
(High…) Get higher, baby!
(High…) Get higher, baby!
And don’t ever come down!
(Freebase!)
(Don't get too high) Don’t you get too high, baby
(Turns you on) You really turn me on and on!
(Cause you gotta come down) My temperature is risin
(When the thrill is gone) No, I don’t want you to go!
A street kid gets arrested, gonna do some time
He got out three years from now just to commit more crime
A businessman is caught with 24 kilos
He’s out on bail, and out of jail and that’s the way it goes, rrrruh!
(Cane!)
(Sugar! Cane!)
Athletes reject it, governors correct it Gangsters thugs and smugglers are thoroughly respected
The money gets divided, the women get excited
Now I’m broke and it’s no joke it’s hard as hell to fight it, don’t buy it!
(Freeze!) Huh-huh huh huh!
(Rock!)
(Freeze! Rock!)
Rrrah!
(Blow!)
(High…) Get higher, baby
(High…) Get higher, girl!
(High…) Get higher, baby!
(High…) C’mon!
Rrrrrah!
(White Lines) Vision dreams of passion
(Blowin through my mind) And all the while I think of you
(Pipe cries) A very strange reaction
(For us to unwind) The more I see the more I do
(Something like a phenomenon) Baby
(Tellin your body to come along, but white lines… blow away…)
Little Jack Horner sittin on the corner with no shoes and clothes
This ain’t funny but he took his money and sniffed it up his nose!
Hey, man.
You wanna cop some blow?
Sure, watcha got?
Dust, flakes or rocks?
I got China White, Mother of Pearl… I reflect what you need.
Well yeah, well let me check it out, man.
Just let me get a freeze.
Go ahead, man.
The stuff I got should kill ya…
Yeah, man.
Th-That's…that's raw… huuuhhhh…
(Don't do it, baby…)
(Freeze!) A-huh huh huh!
(Rock!)
Freeze!
Rock!

(traduzione)

Congelare!
Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock!
(Alto... Alto... Alto... Alto...) Rrrrrrrrruh!
Basso!
(Oooh bianco... bianco)
(Ooooh... White Lines) La visione sogna di passione
(Soffiando nella mia mente) E per tutto il tempo penso a te
(Pipe grida) Una reazione molto strana
(Per noi per rilassarsi) Più vedo, più faccio
(Qualcosa come un fenomeno) Baby
(Dì al tuo corpo di apparire, ma le linee bianche... spazzano via)
(Blow! Rock it! Blow!)
Biglietto per percorrere l'autostrada della linea bianca
Dillo a tutti i tuoi amici che possono seguire la mia strada
Paga il tuo pedaggio, vendi la tua anima
La sterlina per la sterlina costa più dell'oro
Più rimani più paghi
Le mie linee bianche fanno molto strada
O nel naso o nella vena
Con nient'altro da guadagnare se non uccidere il tuo cervello
(Congelare! Rock!)
(Soffio, soffiare!)
(Alto...) Più in alto, piccola
(Alto...) Alzati, piccola!
(Alto...) Alzati, piccola!
E non scendere mai!
(Base libera!)
Orang dang diggedy dang di dang
Orang dang diggedy dang di dang
Orang dang diggedy dang di dang
Diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang
(Linea di tubazioni...) Puro come la neve battente
(Connesso alla mia mente) E ora mi sto divertendo, piccola!
(Pipe grida) Sta diventando un po' basso
(Perché ti fa sentire così bene) Ho necessità di uno contro uno, piccola
(Non lasciare che ti lasci sbalordire) Baby
(E vai nel tuo piccolo nascondiglio perché le linee bianche... spazzano via)
(Blow! Rock it! Blow!)
Un milione di cristalli magici, dipinti di bianco e puro
Un milione di dollari quasi in una notte
Due volte più dolce dello zucchero, due volte più amaro del sale
E se rimani agganciato, piccola, non è colpa di nessun altro, quindi non farlo !
(Congelare! Rock!)
Rrrrah!
(Soffio, soffiare!)
(Alto...) Più in alto, piccola
(Alto...) Alzati, piccola!
(Alto...) Alzati, piccola!
E non scendere mai!
(Base libera!)
(Non sballarti troppo) Non sballarti troppo, piccola
(Ti accendi) Mi accendi davvero e accendi!
(Perché devi scendere) La mia temperatura è in aumento
(Quando il brivido è finito) No, non voglio che tu vada!
Un ragazzino di strada viene arrestato, passerà un po' di tempo
È uscito tra tre anni solo per commettere più crimini
Un uomo d'affari viene catturato con 24 chili
È fuori su cauzione, fuori di prigione ed è così che va, rrrrh!
(Canna!)
(Canna da zucchero!)
Gli atleti lo rifiutano, i governatori lo correggono Gangster, teppisti e contrabbandieri sono completamente rispettati
I soldi si dividono, le donne si eccitano
Ora sono al verde e non è uno scherzo, è difficile combatterlo, non comprarlo!
(Congelare!) Huh-huh eh eh!
(Roccia!)
(Congelare! Rock!)
Rrra!
(Soffio, soffiare!)
(Alto...) Alzati, piccola
(Alto...) Alzati, ragazza!
(Alto...) Alzati, piccola!
(Alto...) Andiamo!
Rrrrrah!
(White Lines) La visione sogna di passione
(Soffiando nella mia mente) E per tutto il tempo penso a te
(Pipe grida) Una reazione molto strana
(Per noi per rilassarsi) Più vedo, più faccio
(Qualcosa come un fenomeno) Baby
(Dì al tuo corpo di apparire, ma le linee bianche... spazzano via...)
Il piccolo Jack Horner è seduto all'angolo senza scarpe e vestiti
Non è divertente, ma ha preso i soldi e se li è annusati dal naso!
Hey amico.
Vuoi sferrare un colpo?
Certo, guarda ho?
Polvere, scaglie o sassi?
Ho China White, Mother of Pearl... Rifletto su ciò di cui hai bisogno.
Ebbene sì, bene fammi dare un'occhiata amico.
Fammi prendere un congelamento.
Avanti, amico.
La roba che ho dovrebbe ucciderti...
Sì amico.
Questo è... è crudo... huuuhhhh...
(Non farlo, piccola...)
(Congelare!) A-huh eh eh!
(Roccia!)
Congelare!
Roccia!