Traduzione del testo della canzone Celebration - The Game, Chris Brown, Tyga

Celebration (originale)

Get high, get high, get high, get high, get high
Westside, Westside, Westside, Westside, Westside
Young Mula, baby!
(Ooh, ooh, ooh)
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high
Nigga blowin' on that ayo, breakin' down them trees
I’m out the door with that dro and them keys
Scoopin' up Chris and I’m hittin' the freeway
Yeah, got a whole zip of that purp'
Got a couple hoes home with no clothes on
Get they roll on, let’s twerk
Now we hotboxin' that Ghost, Ace all in that door
Ray Bans in my face, never know when my eyes low
Smoke good, fuck good, eat good, steakhouse
She said Backwoods, kill swishers, you eat, take out
Yeah, but I love fuckin' them redbones
She country thick and that hair long
That pussy killer, she dead wrong
She went to Howard, her head strong
Her momma tall so her legs long
She went to college and got her masters
Now she bringin' that bread home, roll up
Put the purp' in the blunt
Get high, get high, get high, get high, get high
Put the purp' in the blunt, yeah
Westside, Westside, Westside, Westside, Westside
(Ooh, ooh, ooh)
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high, yeah
We having a celebration, love to stay high, woah, oh
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high, stay high
We having a celebration, love to stay high, oh
Yeah, it’s a celebration, all on the pole, they doin' the dance
Anticipatin', I’m feelin' your body
Hopin' that you would just give me a chance
Goddamn, babe, just hold your glass up for this toast
My cash up and yo ass up and I’m the one that’s tippin' the most
Tonight, on the Westside
And if you wanna roll, have the best fuckin night of your life
No lie, no lie
Me and you together, girl, I’m celebratin' you tonight
Uh, yeah, I’m blown, no cigarillo, 'rillo
Love when I’m mellow, get on my level, 101 karats in my bezel
I’m on, like soon as the ice cream truck at the ghetto
Little knucklehead always in trouble
Soon as I ask shawty her number, fasho
Yeah, I get it, then I’m gone, then I hit it like bone, bone
Now you fuckin' up my zone, my zone, my zone
Said she wait when daddy come home
Told me she ain’t got nothin' on
I’m talkin' no th-thong, thong, thong (Haha)
Yeah, she throwin' that ass back
Hard as a bat, sit on my lap
Fuckin' with me, ain’t nothin' better than that
That’s a fact, that’s a fact?
Don’t act Hollywood 'cause I don’t act
'Bout my business but I don’t slack
This my celebration rap, so
(Ooh, ooh, ooh)
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high, yeah
We having a celebration, love to stay high
Uh, I pour up for Pimp C, light up for Soulja Slim
Straight out the gutter, with the rest of the bowlin' pins
Money for days, bitches go both ways
On the road to riches, bitch, I got road rage
Got the kush in the swisher, got the pussy, the liquor
Got a silencer on the gun, take it off like a stripper
Yeah, wake up, wake up, I’m goin' at your face, make up
These niggas need stitches 'cause they takin' pay cuts
Man, somebody tell them hoes it’s a celebration
All my niggas got guns, no registration
Yeah, now gon' light that weed up
I’m Trukfit tee’d up, hoes down, B’s up, Tunechi
Rollin' and chokin' and movin' slow motion, I’m floatin', I’m gone
Put the purp' in the blunt
Rollin' and chokin' and movin' slow motion, I’m floatin', I’m gone
Put the purp' in the blunt, yeah, haha (Young Moolah, baby!)
(Ooh, ooh, ooh)
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high, yeah
We having a celebration, love to stay high, woah, oh
We having a celebration, love to stay high, woo, hoo
We having a celebration, love to stay high
We having a celebration, love to stay high, stay high
We having a celebration, love to stay high, oh

(traduzione)

Sballati, sballati, sballati, sballati, sballati
Westside, Westside, Westside, Westside, Westside
Giovane Mula, piccola!
(Ooh, ooh, ooh)
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Nigga soffia su quell'ayo, abbattendo quegli alberi
Sono fuori dalla porta con quel telecomando e quelle chiavi
Sto raccogliendo Chris e io vado in autostrada
Sì, ho un'intera zip di quel porpora'
Ho un paio di zappe a casa senza vestiti
Falli girare, twerk
Ora facciamo hotboxing che Ghost, Ace tutto in quella porta
Ray Bans in faccia, non so mai quando i miei occhi si abbassano
Fuma bene, scopa bene, mangia bene, steakhouse
Ha detto Backwoods, uccidi gli swishers, mangi, porta fuori
Sì, ma adoro scopare con quei redbone
È folta e con quei capelli lunghi
Quell'assassino di fighe, si è sbagliata di grosso
È andata da Howard, con la testa forte
Sua madre è alta così le sue gambe sono lunghe
È andata all'università e ha preso i suoi maestri
Ora porta quel pane a casa, arrotolalo
Metti il ​​purp' nel blunt
Sballati, sballati, sballati, sballati, sballati
Metti il ​​​​purp' nel contundente, sì
Westside, Westside, Westside, Westside, Westside
(Ooh, ooh, ooh)
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Stiamo facendo una celebrazione, adoriamo stare in alto, sì
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto, woah, oh
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto, rimanere in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto, oh
Sì, è una celebrazione, tutti al palo, fanno il ballo
Anticipando, sento il tuo corpo
Sperando che mi dessi solo una possibilità
Dannazione, piccola, alza il bicchiere per questo brindisi
I miei cash up e il tuo culo e io sono quello che dà più mancia
Stasera, sul Westside
E se vuoi rotolare, trascorri la migliore fottuta notte della tua vita
Nessuna bugia, nessuna bugia
Io e te insieme, ragazza, ti festeggio stasera
Uh, sì, sono saltato, no cigarillo, 'rillo
Adoro quando sono tranquillo, sali al mio livello, 101 carati nella mia cornice
Sono su, come non appena il camioncino dei gelati al ghetto
Piccolo sfigato sempre nei guai
Non appena chiedo a shawty il suo numero, fasho
Sì, l'ho preso, poi me ne sono andato, poi l'ho colpito come osso, osso
Ora stai incasinando la mia zona, la mia zona, la mia zona
Ha detto che aspetta quando papà torna a casa
Mi ha detto che non ha niente addosso
Non sto parlando di perizoma, perizoma, perizoma (Haha)
Sì, sta tirando indietro quel culo
Duro come un pipistrello, siediti sulle mie ginocchia
Cazzo con me, non c'è niente di meglio di così
Questo è un fatto, questo è un fatto?
Non recitare a Hollywood perché non recito
"Sulla mia attività, ma non sono in ritardo
Questo è il mio rap di festa, quindi
(Ooh, ooh, ooh)
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Stiamo facendo una celebrazione, adoriamo stare in alto, sì
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Uh, mi rivolgo a Pimp C, mi accendo per Soulja Slim
Dritto dalla grondaia, con il resto dei birilli
Soldi per giorni, le femmine vanno in entrambe le direzioni
Sulla strada verso la ricchezza, cagna, ho la rabbia della strada
Ho il kush nello swisher, ho la figa, il liquore
Hai un silenziatore sulla pistola, toglilo come una spogliarellista
Sì, svegliati, svegliati, ti sto guardando in faccia, trucco
Questi negri hanno bisogno di punti di sutura perché prendono tagli allo stipendio
Amico, qualcuno dica loro che è una celebrazione
Tutti i miei negri hanno pistole, nessuna registrazione
Sì, ora accenderò quell'erbaccia
Sono Trukfit tee'd up, hoes down, B's up, Tunechi
Rotolando e soffocando e muovendo al rallentatore, sto fluttuando, me ne sono andato
Metti il ​​purp' nel blunt
Rotolando e soffocando e muovendo al rallentatore, sto fluttuando, me ne sono andato
Metti il ​​​​purp' nel contundente, sì, haha ​​(Young Moolah, baby!)
(Ooh, ooh, ooh)
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Stiamo facendo una celebrazione, adoriamo stare in alto, sì
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto, woah, oh
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto, woo, hoo
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto, rimanere in alto
Abbiamo una celebrazione, amiamo stare in alto, oh