Traduzione del testo della canzone Mama - The Game, Sonyaé

Mama (originale)

2Pac wouldn’t been shit without his mama
Obama wouldn’t be shit without his mama, and his baby mama
See my mama set me down when I was 12
She told me I was heaven while I always gave her hell
No role models, daddy in and out of jail
Caught up in the system where they trap us black males
Sippin' Henny as the world turn, close my eyes, see my mama face and
Know she always kept me straight just like them braces
And even still, you gon' always will my black queen mama
Cause you never been no crack fiend mama
And even though you only son grew up to be a thug
You ain’t never stopped showin' me love
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
When we was little ass kids, fall in the dirt
You call your mama now you grown 'bout to get murked
Screamin' for your mama when it’s on, funeral home
There go your mama wish you brought your ass home and left the drama alone
I had my mama waitin' by that window
Comin' home 3 in the morning, smellin' like indo
And even though we had some long nights we was friends though
Got my name from yo mama playin' Nintendo, you kicked me out
But you gon' always be my black queen mama
I bought your house servin' crack fiends mama
And even though you only son grew up to be a thug
You ain’t never stopped showin' me love
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
A man can’t have a baby on his own
And even if that man leave, that mama stayin' strong
You know mama’s baby, daddy’s maybe, streets raise me
Granny save me, sweet Satan, what a lady
She carry you for 9 months
She got a baby in her stomach, she ain’t cry once
You gon' always need your mama never loud front
When she get older, turn that favor when that time comes
And always remember she was there so we never needed health care
Too much pride so we ain’t never been on welfare
And mama, before we leave this earth
My only wish is that I beat you to the dirt cause I know
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
This song is dedicated to Lynette Marie Baker
Momma, I love her
Everything we been through, we went through together
Me, you and my little sisters
Take this time out
Thank all the mothers in the world just for stayin' strong
And I wanna say R.I.P.
Afeni
I know you’re happy you with 'Pac now
I know he aight, he got his mama

(traduzione)

2Pac non sarebbe una merda senza sua madre
Obama non sarebbe una merda senza sua mamma e la sua piccola mamma
Vedi mia mamma che mi ha messo giù quando avevo 12 anni
Mi ha detto che ero il paradiso mentre le davo sempre l'inferno
Nessun modello di ruolo, papà dentro e fuori dal carcere
Intrappolati nel sistema in cui intrappolano noi maschi neri
Sorseggiando Henny mentre il mondo gira, chiudo gli occhi, guarda la faccia di mia mamma e
Sappi che mi ha sempre tenuto dritto proprio come quelle parentesi graffe
E anche ancora, lo farai sempre la mia mamma regina nera
Perché non sei mai stata una mamma diabolica
E anche se il tuo unico figlio è cresciuto fino a diventare un delinquente
Non hai mai smesso di mostrarmi amore
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
(Mamma, mamma, mamma)
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
(Mamma, mamma, mamma)
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Quando eravamo piccoli stronzi, cadiamo nella polvere
Chiami tua madre ora che sei cresciuta per essere oscurata
Urlando per tua mamma quando è acceso, pompe funebri
Ecco, tua mamma desidera che tu ti porti il ​​culo a casa e che tu abbia lasciato il dramma da solo
Avevo mia mamma che aspettava vicino a quella finestra
Tornando a casa alle 3 del mattino, odorando di indo
E anche se abbiamo passato delle lunghe notti, eravamo amici
Ho ricevuto il mio nome da tua mamma che giocava a Nintendo, mi hai cacciato
Ma sarai sempre la mia mamma regina nera
Ho comprato la tua casa servendo crack demoni, mamma
E anche se il tuo unico figlio è cresciuto fino a diventare un delinquente
Non hai mai smesso di mostrarmi amore
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
(Mamma, mamma, mamma)
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
(Mamma, mamma, mamma)
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Un uomo non può avere un bambino da solo
E anche se quell'uomo se ne va, quella mamma resta forte
Sai il bambino di mamma, forse papà, le strade mi allevano
Nonna salvami, dolce Satana, che signora
Ti porta per 9 mesi
Ha un bambino nello stomaco, non piange nemmeno una volta
Avrai sempre bisogno di tua madre mai ad alta voce
Quando invecchierà, gira quel favore quando arriverà quel momento
E ricorda sempre che era lì, quindi non abbiamo mai avuto bisogno di assistenza sanitaria
Troppo orgoglio, quindi non siamo mai stati nel welfare
E mamma, prima di lasciare questa terra
Il mio unico desiderio è che ti batto fino allo sporco perché lo so
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
(Mamma, mamma, mamma)
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
(Mamma, mamma, mamma)
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Non siamo una merda senza le nostre mamme
Questa canzone è dedicata a Lynette Marie Baker
Mamma, la amo
Tutto ciò che abbiamo passato, l'abbiamo passato insieme
Io, tu e le mie sorelline
Prenditi questo tempo
Ringrazia tutte le madri del mondo solo per essere state forti
E voglio dire R.I.P.
Afeni
So che sei felice con 'Pac now
So che sta bene, ha avuto sua madre