Traduzione del testo della canzone Too Much - The Game

Too Much (originale)

I’m from the old hood, somethin like yo’hood
Where niggaz don’t know good, or know Suge, but the blow good
So we rock it like Tracy McGrady
Send it to Houston in a gray Mercedes
I’m a product of my environment, grew up in the 80's
So that mean, me Kanyeezy and Jeezy all crack babies
And it’s evident my flow is heaven-sent
First LP, on the same shelf as the veterans
Nigga I can’t be fucked, like a lesbian
I’m to hip-hop what Cartoon is to Mexicans
I’m a artist, never claimed to be the hardest
Just number one since B.I.G.
and 'Pac departed
Nate ridin with me, Snoop ridin with me All you other niggaz used to be good like Ken Griffey
I’m on fire like the tip of a blunt
On fire like a nigga that let it drip for a month
I’m a Blood, you can Crip if you want, just let it bump
like you got Scott Storch tied up in the trunk
I’m the ice cream truck man, guns in the trunk man
Drugs in the trunk man, call me the front man
Too much Cris’in the club not to get drunk
Too many bitches in the world not to fuck
Too much chronic in the studio not to roll it up And too much bass in the trunk, so let it bump
You look like you mad as fuck, but who cares?
Grabbin her by the arm, cause she stare
Don’t know how much atten-tion you pay
You better be ready to die, in this game
I thought I told y’all
I’m done with the beef clown, my son three now
And I’ve been watchin Dre so long I’m makin beats now
Game on the rebound like Ben Wallace in the D-Town
I mean Chi-Town, fuck it it can go down
Nigga I spit the whole round, fo’plus fo'-pound
Nigga this the wild wild West, call it a showdown
And I’m Billy the Kid 'til they split my wig
I come back from the dead, tell 'em kill me again
Put my head on the barrel, dare a nigga to shoot me
I’m gangsta, took more shots than Tookie
I’m alive, so I’ma take a Patron shot for Tookie
Roll a California blunt and keep watchin the movie
Inspired by this gangbangin shit since I was two
I brought the West coast back, what the fuck you do?
I’m the ice cream truck man, guns in the trunk man
Drugs in the trunk man, call me the front man
Drive fast, both hands on the dash
Close both of your eyes and hope that you don’t crash
It’s lyrical homicide, both airbags out
Roll the fuckin windows down, let the bass out
Niggaz — drop the top on whatever in Bitches — let your ponytail blow in the wind
Inhale the chronic, blow out dollar signs
Nigga you can drive a Bentley if only in your mind
Four doors, leather and wood
Ride like I got a horse stable under my hood
And I keep a chrome fo'-five under my hood
So if I die, nigga bury me under my hood
Who had the hottest bitch in the game, wearin they chain
Mr. H to the Izzo, Nas and Hurricane
Long as my family straight, read this at my wake
I gave 'em «The Documentary"and they scraped the plate
Twenty magazine covers, nigga look at his face
I can not, will not ever be replaced
I’m the ice cream truck man, guns in the trunk man
Drugs in the trunk man, call me the front man
He wolfin a lot of shit, he look scared
You can’t find your girl, she right here
I’m not a bad dream, I’m a nightmare
'Sides there’s way too many hoes in here

(traduzione)

Vengo dal vecchio quartiere, qualcosa come il tuo
Dove i negri non conoscono bene, o conoscono Suge, ma il colpo è buono
Quindi lo scuotiamo come Tracy McGrady
Invialo a Houston in una Mercedes grigia
Sono un prodotto del mio ambiente, sono cresciuto negli anni '80
Quindi questo significa che io Kanyeezy e Jeezy rompono tutti i bambini
Ed è evidente che il mio flusso è mandato dal cielo
Primo LP, sullo stesso scaffale dei veterani
Nigga, non posso essere fottuto, come una lesbica
Sto per hip-hop cos'è il fumetto per i messicani
Sono un artista, non ho mai affermato di essere il più difficile
Solo il numero uno dai tempi di B.I.G.
e' partito Pac
Nate cavalcava con me, Snoop cavalcava con me Tutti voi altri negri eravate bravi come Ken Griffey
Sono in fiamme come la punta di un contundente
In fiamme come un negro che lo ha lasciato gocciolare per un mese
Sono un sangue, puoi Crip se vuoi, lascialo urtare
come se avessi Scott Storch legato nel bagagliaio
Sono l'uomo del camion dei gelati, pistole nel bagagliaio
Droghe nel bagagliaio, chiamami frontman
Troppo Cris'in nel club per non ubriacarsi
Troppe puttane nel mondo per non scopare
Troppo cronico in studio per non arrotolarlo e troppi bassi nel bagagliaio, quindi lascialo urtare
Sembri matto da morire, ma chi se ne frega?
Afferrala per il braccio, perché la fissa
Non so quanta attenzione paghi
Faresti meglio a essere pronto a morire, in questo gioco
Pensavo di averlo detto a tutti voi
Ho finito con il pagliaccio di manzo, mio figlio tre ora
E ho guardato Dre così a lungo che ora sto facendo ritmi
Partita in rimonta come Ben Wallace nella D-Town
Voglio dire Chi-Town, cazzo può andare giù
Nigga, ho sputato per tutto il giro, fo'plus fo'-pound
Nigga questo è il selvaggio selvaggio West, chiamalo una resa dei conti
E io sono Billy the Kid fino a quando non mi hanno diviso la parrucca
Torno dai morti, digli di uccidermi di nuovo
Metti la mia testa sulla canna, sfida un negro a spararmi
Sono un gangsta, ho fatto più colpi di Tookie
Sono vivo, quindi farò una foto da patron per Tookie
Tira un blunt della California e continua a guardare il film
Ispirato da questa merda di gangbangin da quando avevo due anni
Ho riportato indietro la costa occidentale, che cazzo fai?
Sono l'uomo del camion dei gelati, pistole nel bagagliaio
Droghe nel bagagliaio, chiamami frontman
Guida veloce, entrambe le mani sul cruscotto
Chiudi entrambi gli occhi e spera di non andare in crash
È un omicidio lirico, entrambi gli airbag spenti
Abbassa i fottuti finestrini, lascia uscire il basso
Niggaz - lascia cadere la parte superiore su qualunque cosa in Bitches - lascia che la tua coda di cavallo soffi nel vento
Inspira il cronico, soffia i segni del dollaro
Nigga, puoi guidare una Bentley se solo nella tua mente
Quattro ante, pelle e legno
Cavalca come se avessi una stalla per cavalli sotto il cofano
E tengo una cromo fo'-five sotto il cofano
Quindi, se muoio, negro mi seppellisce sotto il cofano
Chi ha avuto la cagna più calda del gioco, che indossa la catena
Mr. H a Izzo, Nas e Hurricane
Finché la mia famiglia è etero, leggi questo al mio risveglio
Gli ho dato "Il documentario" e hanno raschiato il piatto
Venti copertine di riviste, negro guarda la sua faccia
Non posso, non sarò mai sostituito
Sono l'uomo del camion dei gelati, pistole nel bagagliaio
Droghe nel bagagliaio, chiamami frontman
Divora un sacco di merda, sembra spaventato
Non riesci a trovare la tua ragazza, lei proprio qui
Non sono un brutto sogno, sono un incubo
"A parte ci sono troppe zappe qui dentro