Traduzione del testo della canzone Dreams - The Game

Dreams (originale)

[Intro: Sample]
"And I brought—"
"And I brought—"
"And I brought—dreams"
"—dreams"
"—dreams"
"And I brought you all my dreams 'cause I love you"
"I—love you"
"I—love you"
"I-I-I love you"
[Verse 1: The Game & (Sample)]
I woke up out that coma 2001
'Bout the same time Dre dropped 2001
Three years later the album is done
Aftermath presents: Nigga Witta Attitude, Volume One
Rap critics politickin', wanna know the outcome
Ready to Die, Reasonable Doubt, and Doggystyle in one
I feel like 'Pac after the Snoop Dogg trial was done
Dre behind that G series and All Eyez on Me
I watched the death of a dynasty, so I told Vibe Magazine
Workin' with Dr. Dre was a ("Dream")
I had visions of makin a classic, then my world turned black
Like I was starin' out of Stevie Wonder's glasses
It's kinda hard to imagine, like Kanye West
Coming back from his fatal accident to beatmakin' and rappin'
But, we the future, Whitney Houston told me that
It's gon' take more than a bullet in the heart to hold me back
[Chorus: The Game & (Sample)]
Blushin' in this 40 ounce, lettin' the ink from my pen bleed
'Cause Martin Luther King had a ("Dream")
Aaliyah had a ("Dream"), Left Eye had a ("Dream")
So I reached out to Kanye and ("I brought you all my dreams 'cause I love you")
("I—love you"
"I—love you"
"I-I-I love you")
[Verse 2: The Game]
I had dreams of fuckin' a R&B bitch like Mya
When I saw that ass on the front of that King
Read the article in the magazine, she loved gangsters, loved nasty things
So I'm in the glass house having nasty dreams
Good girls never give it up
But anything is possible, if 50 fucked Vivica
Hurdled life's obstacles, found my way through the maze
Then joy turned to pain like Frankie Beverly and Maze
Used to dream of being Unsigned Hype
'Til I was crushed by Dave Mays, almost let my pen fall asleep on the page
Daydreamin' yesterday, dozin' off backstage
I thought I saw Eazy talking to Jam Master Jay
So I walked over, heard Jam Master say
"It's a hard knock life, then you pass away"
They say sleep is the cousin of death, so my eyes wide open
'Cause a dream is kin to your last breath
[Chorus: The Game & (Sample)]
Blushin' in this 40 ounce, lettin' the ink from my pen bleed
'Cause Martin Luther King had a ("Dream")
Aaliyah had a ("Dream"), Left Eye had a ("Dream")
So I reached out to Kanye and ("I brought you all my dreams 'cause I love you")
("I—love you"
"I—love you"
"I-I-I love you")
[Verse 3: The Game]
The dream of Huey Newton, that's what I'm livin' through
The dream of Eric Wright, that's what I'm givin' you
Who walked through the White House without a business suit
Compton hat, jheri curl drippin' on Ronald Reagan's shoes
Gave Mike Lem my demo, came here to pay my dues
Started off with Whoo Kid, then I start blazin' Clue
It was all a dream like Big said it'd be
Don't sleep on me homey, I bring nightmares to reality
Rap phenomenon, defyin' the rules of gravity
Studied all the classics, start revisin' my strategy
'Cause Marshall Mathers made it, Curtis Jackson made it
Head in the clouds, wonderin' where the hell Marvin Gaye went
How do I say this?
I'm livin' for my son
But I can't figure out, why I'm at my temple with this gun
Wake up to a Jesus piece, like a catholic nun
The war to be a rap legend has just begun
[Chorus: The Game & (Sample)]
Blushin' in this 40 ounce, lettin' the ink from my pen bleed
Cause Martin Luther King had a ("Dream")
Aaliyah had a ("Dream"), Left Eye had a ("Dream")
So I reached out to Kanye and ("I brought you all my dreams 'cause I love you")
("I—love you"
"I—love you"
"I-I-I love you")
[Outro: The Game & (Sample)]
This song is dedicated to Yetunde Price
The sister of Venus and Serena Williams
Who was slain during a gang shootout in Compton
Sunday, September 14th, 2003: rest in peace
("I brought you all my dreams 'cause I love you")
("I—love you"
"I—love you"
"I-I-I love you")
("And I brought—"
"And I brought—"
"And I brought—dreams"
"—dreams"
"—dreams")
("And I brought you all my dreams 'cause I love you...")

Dreams (traduzione)

[Introduzione: campione]
"E io ho portato..."
"E io ho portato..."
"E ho portato... sogni"
"-sogni"
"-sogni"
"E ti ho portato tutti i miei sogni perché ti amo"
"Ti amo"
"Ti amo"
"Io-io-ti amo"
[Verso 1: Il gioco e (campione)]
Mi sono svegliato da quel coma nel 2001
«Più o meno nello stesso periodo in cui Dre ha abbandonato il 2001
Tre anni dopo l'album è finito
Aftermath presenta: Nigga Witta Attitude, Volume One
I critici rap fanno politica, vogliono sapere il risultato
Pronto a morire, ragionevole dubbio e pecorina in uno
Mi sento come 'Pac dopo che il processo Snoop Dogg è terminato
Dre dietro quella serie G e All Eyez on Me
Ho assistito alla morte di una dinastia, quindi l'ho detto a Vibe Magazine
Lavorare con il dottor Dre è stato un ("Sogno")
Ho avuto visioni di fare un classico, poi il mio mondo è diventato nero
Come se stessi guardando fuori dagli occhiali di Stevie Wonder
È un po' difficile da immaginare, come Kanye West
Tornando dal suo incidente mortale per battere e rappare
Ma noi siamo il futuro, me l'ha detto Whitney Houston
Ci vorrà più di una pallottola nel cuore per trattenermi
[Ritornello: Il gioco e (campione)]
Arrossire in queste 40 once, lasciando sanguinare l'inchiostro dalla mia penna
Perché Martin Luther King ha avuto un ("Sogno")
Aaliyah aveva un ("Sogno"), Left Eye aveva un ("Sogno")
Così ho contattato Kanye e ("Ti ho portato tutti i miei sogni perché ti amo")
("Ti amo"
"Ti amo"
"Io-io-ti amo")
[Strofa 2: Il gioco]
Sognavo di scopare una puttana R&B come Mya
Quando ho visto quel culo davanti a quel re
Leggi l'articolo sulla rivista, amava i gangster, amava le cose cattive
Quindi sono nella casa di vetro a fare brutti sogni
Le brave ragazze non mollano mai
Ma tutto è possibile, se 50 scopano Vivica
Ho superato gli ostacoli della vita, ho trovato la mia strada attraverso il labirinto
Poi la gioia si è trasformata in dolore come Frankie Beverly e Maze
Sognavo di essere Unsigned Hype
Fino a quando non sono stato schiacciato da Dave Mays, ho quasi lasciato che la mia penna si addormentasse sulla pagina
Sognando ad occhi aperti ieri, sonnecchiando nel backstage
Pensavo di aver visto Eazy parlare con Jam Master Jay
Così mi sono avvicinato, ho sentito dire Jam Master
"È una vita dura, poi muori"
Dicono che il sonno sia cugino della morte, quindi ho gli occhi sbarrati
Perché un sogno è simile al tuo ultimo respiro
[Ritornello: Il gioco e (campione)]
Arrossire in queste 40 once, lasciando sanguinare l'inchiostro dalla mia penna
Perché Martin Luther King ha avuto un ("Sogno")
Aaliyah aveva un ("Sogno"), Left Eye aveva un ("Sogno")
Così ho contattato Kanye e ("Ti ho portato tutti i miei sogni perché ti amo")
("Ti amo"
"Ti amo"
"Io-io-ti amo")
[Strofa 3: Il gioco]
Il sogno di Huey Newton, ecco cosa sto vivendo
Il sogno di Eric Wright, ecco cosa ti sto regalando
Che ha attraversato la Casa Bianca senza un tailleur
Cappello Compton, jheri curl che gocciola sulle scarpe di Ronald Reagan
Ho dato a Mike Lem la mia demo, sono venuto qui per pagare i miei debiti
Ho iniziato con Whoo Kid, poi ho iniziato a blazin' Clue
Era tutto un sogno come Big aveva detto che sarebbe stato
Non dormire su di me casalingo, porto gli incubi alla realtà
Fenomeno rap, sfidando le regole di gravità
Ho studiato tutti i classici, inizia a rivedere la mia strategia
Perché Marshall Mathers ce l'ha fatta, Curtis Jackson ce l'ha fatta
Testa tra le nuvole, chiedendomi dove diavolo sia andato Marvin Gaye
Come lo dico?
Sto vivendo per mio figlio
Ma non riesco a capire perché sono alla tempia con questa pistola
Svegliati con un pezzo di Gesù, come una suora cattolica
La guerra per diventare una leggenda del rap è appena iniziata
[Ritornello: Il gioco e (campione)]
Arrossire in queste 40 once, lasciando sanguinare l'inchiostro dalla mia penna
Perché Martin Luther King aveva un ("Sogno")
Aaliyah aveva un ("Sogno"), Left Eye aveva un ("Sogno")
Così ho contattato Kanye e ("Ti ho portato tutti i miei sogni perché ti amo")
("Ti amo"
"Ti amo"
"Io-io-ti amo")
[Outro: Il gioco e (campione)]
Questa canzone è dedicata a Yetunde Price
La sorella di Venus e Serena Williams
Che è stato ucciso durante una sparatoria a Compton
Domenica 14 settembre 2003: riposa in pace
("Ti ho portato tutti i miei sogni perché ti amo")
("Ti amo"
"Ti amo"
"Io-io-ti amo")
("E ho portato..."
"E io ho portato..."
"E ho portato... sogni"
"-sogni"
"-sogni")
("E ti ho portato tutti i miei sogni perché ti amo...")