Traduzione del testo della canzone A Passage to Desire - The Gathering

A Passage to Desire (originale)

I feel like I am hurt
Can’t you see
I try to express
But I act like you’re a stranger to me
I want to share, but don’t know how
My eyes can’t speak
And my mouth won’t write it down
And there’s so much confusion
As I want to clear it up
Cause when I start, suddenly
The end has begun
Maybe if I touch, you will feel
What I mean but you’re acting strange
Cause my eyes look differently
Caught by death, I do not hope
That my release is decided long ago
I try to get out
To jump at once in a place
Where it’s all right or wrong
And I won’t be afraid
I open myself for you
And all those others
Who cared when times were rough for me

A Passage to Desire (traduzione)

Mi sento come se fossi ferito
Non riesci a vedere
Provo ad esprimere
Ma mi comporto come se fossi un estraneo per me
Voglio condividere, ma non so come
I miei occhi non possono parlare
E la mia bocca non lo scriverà
E c'è così tanta confusione
Come voglio chiarire
Perché quando inizio, all'improvviso
La fine è iniziata
Forse se tocco, ti sentirai
Quello che voglio dire, ma ti stai comportando in modo strano
Perché i miei occhi hanno un aspetto diverso
Preso dalla morte, non spero
Che il mio rilascio è stato deciso molto tempo fa
Cerco di uscire
Per saltare in un posto
Dove va bene o sbagliato
E non avrò paura
Mi apro per te
E tutti quegli altri
A chi importava quando i tempi erano difficili per me