Traduzione del testo della canzone Gaya's Dream - The Gathering

Gaya's Dream (originale)

«Infatuated by the extensiveness of the universe,
It’s easy to forget one of the most complex
Enigma’s of this world: The human mind,
A universe of its own.»
Open the gates of the past
With the key to our hearts
Dream of the years gone by
Centuries through mankind’s eyes
In the wasteland that grows inside
Within me I shall find myself
Slowly walking, pacing front
See through these blind eyes
Stepping on shadows, touching air
Stones move as I stand still
Seek the answers in the skies
As we don’t even know ourselves
Silent, as the sun sets before our eyes
In the wasteland that grows inside
Within me I shall find myself
For years of space technology
Still we haven’t learned
Like children we explore
Things we can’t yet comprehend
Open the gates of the past
With the key to our hearts
Dream of the years gone by
Carrying our own cross
Seek the answers in the skies
As we don’t even know ourselves
Silent, as the sun sets before our eyes

Gaya's Dream (traduzione)

«Infatuato dell'estensione dell'universo,
È facile dimenticare uno dei più complessi
Enigma di questo mondo: la mente umana,
Un universo a sé stante.»
Apri le porte del passato
Con la chiave del nostro cuore
Sogna gli anni passati
Secoli attraverso gli occhi dell'uomo
Nella terra desolata che cresce all'interno
Dentro di me ritroverò me stesso
Camminando lentamente, camminando avanti
Guarda attraverso questi occhi ciechi
Calpestare le ombre, toccare l'aria
Le pietre si muovono mentre sto fermo
Cerca le risposte nei cieli
Dato che non conosciamo nemmeno noi stessi
Silenzioso, mentre il sole tramonta davanti ai nostri occhi
Nella terra desolata che cresce all'interno
Dentro di me ritroverò me stesso
Per anni di tecnologia spaziale
Ancora non abbiamo imparato
Come i bambini, esploriamo
Cose che non riusciamo ancora a comprendere
Apri le porte del passato
Con la chiave del nostro cuore
Sogna gli anni passati
Portando la nostra stessa croce
Cerca le risposte nei cieli
Dato che non conosciamo nemmeno noi stessi
Silenzioso, mentre il sole tramonta davanti ai nostri occhi