Traduzione del testo della canzone In Sickness and Health - The Gathering

In Sickness and Health (originale)

The cruelty of this world persists
The cold wind speaks for our lost
Whispering words, weaving worlds
Her time has come, alas
A man with opened eyes
One stopped out of a dream
With a view held within his mind
The tears for his bride redeem
Watching this world falling apart
Like the dreams in a shallow sleep
Countless are the nights they shared
The mourning in his tears
But morning still has broken
A light in his world of dawn
All beauty turned to rot
His flowers, all are gone
Close the eyes of eternal love
Buries his face in his hands
Her face looks so alive
In the morning sun
But morning still has broken
A light in his world of dawn
All beauty turned to rot
His flowers, all are gone
Dreams are nothing but illusions
Illusions for one to see
It’s the visual projection of our inside
And as empty as the heart in me
As the heart in me…

In Sickness and Health (traduzione)

La crudeltà di questo mondo persiste
Il vento freddo parla per i nostri perduti
Parole sussurranti, mondi intrecciati
Il suo momento è arrivato, ahimè
Un uomo con gli occhi aperti
Uno si è fermato da un sogno
Con una visione tenuta nella sua mente
Riscattano le lacrime per la sua sposa
Guardare questo mondo che va in pezzi
Come i sogni in un sonno superficiale
Innumerevoli sono le notti che hanno condiviso
Il lutto nelle sue lacrime
Ma il mattino è ancora rotto
Una luce nel suo mondo dell'alba
Tutta la bellezza si è trasformata in marciume
I suoi fiori sono spariti tutti
Chiudi gli occhi dell'amore eterno
Seppellisce il viso tra le mani
La sua faccia sembra così viva
Al sole del mattino
Ma il mattino è ancora rotto
Una luce nel suo mondo dell'alba
Tutta la bellezza si è trasformata in marciume
I suoi fiori sono spariti tutti
I sogni non sono altro che illusioni
Illusioni da vedere
È la proiezione visiva del nostro interno
E vuoto come il cuore in me
Come il cuore in me...