Traduzione del testo della canzone Pale Traces - The Gathering

Pale Traces (originale)

When did you loose your smile?
Were you walking all alone at night
searching endlessly for a way
to join the pieces of what you used to be?
Let me hold you for a moment
When did you loose your smile
Was it all too much to take at once
that suddenly you felt you had nothing left?
The coldest winter
can"t freeze your heart
one day you"ll see that even
the longest winter passes by that through the years I"d still give it all
to hold you for a moment
When did your dream fade out?
Did it seem it wasn"t worth it at all?
Then I"ll try another million ways
to make you understand
The coldest winter can"t freeze your heart
one day you"ll see
that I"d give it all to hold you,
that even when all hope is gone
I"d still give it all
to hold you for a moment
One day you"ll see
those heavy clouds will soon make way
for brighter days
One day you"ll see
I"ve been here for you all along
and I will never let go of your hand
One day you"ll see

Pale Traces (traduzione)

Quando hai perso il sorriso?
Stavi camminando tutto solo di notte
cercando all'infinito un modo
per unire i pezzi di ciò che eri ?
Lascia che ti tenga per un momento
Quando hai perso il sorriso
Era troppo da prendere in una volta
che all'improvviso hai sentito di non aver più niente?
L'inverno più freddo
non posso congelare il tuo cuore
un giorno lo vedrai anche tu
passa l'inverno più lungo che negli anni darei ancora tutto
per tenerti per un momento
Quando è svanito il tuo sogno?
Sembrava che non ne valesse la pena?
Allora proverò un altro milione di modi
per farti capire
L'inverno più freddo non può congelare il tuo cuore
un giorno vedrai
che darei tutto per tenerti,
che anche quando ogni speranza è scomparsa
Darei comunque tutto
per tenerti per un momento
Un giorno vedrai
quelle pesanti nuvole presto faranno spazio
per giornate più luminose
Un giorno vedrai
Sono sempre stato qui per te
e non lascerò mai la tua mano
Un giorno vedrai