Traduzione del testo della canzone Second Sunrise - The Gathering

Second Sunrise (originale)

What is left of our world, today
Walls have fallen with peace
But walls are build within our hearts
Wars are fought within
A cloak lies over our world
A misery show without an end
The masses follow the masses
The blind will lead the way
To see the colors that rest within your mind
The paradise we seek lies inside
Who’s to blame, who will lose
Now the dice have been rolled
We must find the guilty ones
Instead of condemning what has been done
Who shall we praise now
When all our gods are gone
Living is not just to live
In a conrete or cardboard box
Think in a carbonized world
Where all has been done before
The thought of a perfect world
On the pile of broken dreams
To see the colors that rest within your mind
The paradise we seek lies behind
Who’s to blame, who will lose
Now the dice have been rolled
We must find the guilty ones
Instead of condemning what has been done
From the smoking cities we shall rise
And on the ashes we will build
Praying for that one day
The sun will rise again…

Second Sunrise (traduzione)

Cosa resta del nostro mondo, oggi
I muri sono caduti con la pace
Ma i muri sono costruiti nei nostri cuori
Le guerre si combattono dentro
Un mantello giace sul nostro mondo
Uno spettacolo di miseria senza fine
Le masse seguono le masse
I ciechi apriranno la strada
Per vedere i colori che restano nella tua mente
Il paradiso che cerchiamo si trova dentro
Di chi è la colpa, chi perderà
Ora i dadi sono stati lanciati
Dobbiamo trovare i colpevoli
Invece di condannare ciò che è stato fatto
Chi dobbiamo lodare ora
Quando tutti i nostri dei se ne saranno andati
Vivere non è solo vivere
In una scatola di cemento o cartone
Pensa in un mondo carbonizzato
Dove tutto è stato fatto prima
Il pensiero di un mondo perfetto
Sulla pila di sogni infranti
Per vedere i colori che restano nella tua mente
Il paradiso che cerchiamo si trova dietro
Di chi è la colpa, chi perderà
Ora i dadi sono stati lanciati
Dobbiamo trovare i colpevoli
Invece di condannare ciò che è stato fatto
Dalle città fumanti ci alzeremo
E sulle ceneri costruiremo
Pregare per questo un giorno
Il sole sorgerà di nuovo...