Traduzione del testo della canzone Games People Play - The Georgia Satellites

Games People Play (originale)

Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
And never saying what they mean
While they walk away the hours
In their ivory towers
Till they’re covered up in flowers
In the back of a black limousine
La da la da da da da
La da da da da de
I’m a talkin' about you and me
And the games people play
You know we make one another cry
We break our hearts and we say goodbye
We cross our hearts and we hope to die
That the other was to blame
We need a woman that will give in
So we gaze at an 8X10
Wanderin' about the things
That might have been
And it’s a dirty rotten shame
La da la da da da da
La da da da da de
I’m a talkin' about you and me
And the games people play
Now wait a minute
They come walkin' up to ya
Singing glory haleuajah
Let me try to sock it to ya
In the name of the Lord
They only show ya how to meditate
And to read your horoscope cheat your fate
Furthermore to hell with hate
C’mon and get on board
La da la da da da da
La da da da da de
I’m a talkin' about you and me
And the games people play
Look around baby what’d you see
What’s been happening to you and me
God granted it’s serenity
Just to remember who I am
Cause you’ve given up your sanity
Your pride and your bounty
You turn your back on humanity
And you don’t give a damn damn damn
La da la da da da da
La da da da da de
I’m a talkin' about you and me
And the games people play
La da la da da da da
La da da da da de
I’m a talkin' about you and me
And the games people play

(traduzione)

Oh i giochi che la gente gioca adesso
Ogni notte e ogni giorno adesso
Mai intendendo quello che dicono ora
E non dire mai cosa significano
Mentre se ne vanno le ore
Nelle loro torri d'avorio
Finché non saranno coperti di fiori
Sul retro di una limousine nera
La da la da da da da
La da da da da de
Sto parlando di te e di me
E i giochi che le persone fanno
Sai che ci facciamo piangere a vicenda
Ci spezziamo il cuore e ci salutiamo
Ci incrociamo nel cuore e speriamo di morire
Che la colpa fosse dell'altro
Abbiamo bisogno di una donna che si arrende
Quindi guardiamo un 8X10
Vagando per le cose
Potrebbe essere stato
Ed è una vergogna sporca
La da la da da da da
La da da da da de
Sto parlando di te e di me
E i giochi che le persone fanno
Ora aspetta un minuto
Vengono da te
Cantando gloria haleuajah
Fammi provare a calzarlo a te
Nel nome del Signore
Ti mostrano solo come meditare
E leggere il tuo oroscopo imbroglia il tuo destino
Inoltre al diavolo l'odio
Dai e sali a bordo
La da la da da da da
La da da da da de
Sto parlando di te e di me
E i giochi che le persone fanno
Guardati intorno piccola cosa hai visto
Cosa sta succedendo a te e a me
Dio ha concesso la sua serenità
Solo per ricordare chi sono
Perché hai rinunciato alla tua sanità mentale
Il tuo orgoglio e la tua generosità
Volgi le spalle all'umanità
E non te ne frega niente
La da la da da da da
La da da da da de
Sto parlando di te e di me
E i giochi che le persone fanno
La da la da da da da
La da da da da de
Sto parlando di te e di me
E i giochi che le persone fanno