Traduzione del testo della canzone Six Years Gone - The Georgia Satellites

Six Years Gone (originale)

It’s been forever and a day since I felt like this
Want a fifth of wild turkey and I wanna lip kiss
And I don’t miss that girl
If I did I wouldn’t let it show
I might go to the moon
Might wind up dead
Wake up in morning in a strangers bed
Well I’m not concerned with any of that no more
Six years gone
Water through my hands
Well you can blame it on me
Say I wasn’t your kind of man
Well I’m in no mood to fight
No mood to bicker
Sittin' in the back seat
Drinkin' your liquor
And everything tonight suits me just fine
Well now that little girl beside me really knows my name
That I should say she loves me just the same
But I’m not about to say no when she offers me a ride
Six years gone
Water through my hands
Well you can blame it on me
Say I wasn’t your kind of man
Six years gone
Water through my hands
Well you can blame it on me
Say I wasn’t your kind of man
Yeah blame it on me
Say I wasn’t your kind of man

Six Years Gone (traduzione)

È passato un'eternità e un giorno da quando mi sono sentito così
Voglio un quinto di tacchino selvatico e io voglio un bacio sulle labbra
E non mi manca quella ragazza
Se lo facessi, non lo lascerei mostrare
Potrei andare sulla luna
Potrebbe finire morto
Svegliati la mattina in un letto per sconosciuti
Bene, non mi interessa più nulla di tutto ciò
Sei anni passati
Acqua attraverso le mie mani
Bene, puoi dare la colpa a me
Dì che non ero il tuo tipo di uomo
Beh, non sono in vena di combattere
Nessun umore per litigare
Seduto sul sedile posteriore
Bere il tuo liquore
E tutto stasera mi va bene
Bene, ora quella bambina accanto a me conosce davvero il mio nome
Che dovrei dire che mi ama lo stesso
Ma non dirò di no quando mi offrirà un passaggio
Sei anni passati
Acqua attraverso le mie mani
Bene, puoi dare la colpa a me
Dì che non ero il tuo tipo di uomo
Sei anni passati
Acqua attraverso le mie mani
Bene, puoi dare la colpa a me
Dì che non ero il tuo tipo di uomo
Sì, dai la colpa a me
Dì che non ero il tuo tipo di uomo