Traduzione del testo della canzone Hand To Mouth - The Georgia Satellites

Hand To Mouth (originale)

I recognize the symptoms, but I don’t know the cure
Your feelings are so useless, banging your head on the wall
Well I’ll improve your station, if I get half a chance
No overnight sensation, matters to you right now
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Livin' hand to mouth
The money it don’t come anymore
Well it never came too much anyway
We spread it here and we spread it there
Never worry about the next day
Oh these times they come and go
But I really don’t give a damn
C’est la vie and wish you well
Heading for the promised land
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Of livin' hand to mouth
I recognize the symptoms, but I don’t know the cure
Your feelings are so useless, banging your head out on the wall
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Yeah…

Hand To Mouth (traduzione)

Riconosco i sintomi, ma non conosco la cura
I tuoi sentimenti sono così inutili, che sbattono la testa contro il muro
Bene, migliorerò la tua postazione, se avrò una mezza possibilità
Nessuna sensazione durante la notte, è importante per te in questo momento
Sì, è fin troppo irreale, sai come mi sento
Quando ho il tempo di uccidere, è allora che faccio il pieno
Vivere alla giornata
I soldi non vengono più
Beh, non è mai arrivato troppo comunque
Lo diffondiamo qui e lo diffondiamo lì
Non preoccuparti mai del giorno dopo
Oh queste volte vanno e vengono
Ma non me ne frega davvero niente
C'est la vie e ti auguro ogni bene
Verso la terra promessa
Sì, è fin troppo irreale, sai come mi sento
Quando ho il tempo di uccidere, è allora che faccio il pieno
Di vivere alla bocca
Riconosco i sintomi, ma non conosco la cura
I tuoi sentimenti sono così inutili, che sbattono la testa contro il muro
Sì, è fin troppo irreale, sai come mi sento
Quando ho il tempo di uccidere, è allora che faccio il pieno
Sì…