Traduzione del testo della canzone Downbeat - The Ghost Inside

Downbeat (originale)

Days can fade, and lives can slip away
Any song can be silenced
It’s time that we start this over
I know what it’s like to fall face down
We’ve all been there before
With no life in sight
When it feels like the world just gave up
With no strength to see it through
Raise a fist up to the sky
Scream it loud
«I'm not ready die.»
A hymn for the hopeless
My song to the deaf
I learned to push past the pain
I’ve seen it before;
it’s never the same
Aim an ear to the heavens
Still waiting for a sign of life
I’m gonna build this wall from brick
Twice as thick, so you cannot tear it down
And then it rang in my head
«Love is what you make it
Some hands we have to fold
And the hardest lessons you will learn are the ones you’ve been told.»
I’m face to face with death himself
I know this won’t be the end of me, I just know it
You always will be my enemy.
I control it
I know what it’s like to fall face down
We’ve all been there before
With no life in sight
When it feels like the world just gave up
With no strength to see it through
Raise a fist up to the sky
Scream it loud
«I'm not ready die.»
A hymn for the hopeless
My song to the deaf
I learned to push past the pain
I’ve seen it before;
it’s never the same
Aim an ear to the heavens
Still waiting for a sign of life
I’m gonna build this wall from brick
Twice as thick, so you cannot tear it down
Days can fade, and lives can slip away
Any song can be silenced
It’s time that we start this over

Downbeat (traduzione)

I giorni possono svanire e le vite possono scivolare via
Qualsiasi canzone può essere silenziata
È ora di ricominciare da capo
So cosa si prova a cadere a faccia in giù
Ci siamo già stati tutti
Senza vita in vista
Quando sembra che il mondo si sia appena arreso
Senza forza di vederlo attraverso
Alza un pugno al cielo
Urlalo ad alta voce
«Non sono pronto, muori.»
Un inno per i senza speranza
La mia canzone per i sordi
Ho imparato a superare il dolore
L'ho già visto prima;
non è mai lo stesso
Punta un orecchio al cielo
Sto ancora aspettando un segno di vita
Costruirò questo muro di mattoni
Due volte più spesso, quindi non puoi abbatterlo
E poi ha suonato nella mia testa
«L'amore è ciò che lo fai
Alcune mani dobbiamo foldare
E le lezioni più difficili che imparerai sono quelle che ti sono state dette.»
Sono faccia a faccia con la morte in persona
So che questa non sarà la mia fine, lo so e basta
Sarai sempre il mio nemico.
Lo controllo
So cosa si prova a cadere a faccia in giù
Ci siamo già stati tutti
Senza vita in vista
Quando sembra che il mondo si sia appena arreso
Senza forza di vederlo attraverso
Alza un pugno al cielo
Urlalo ad alta voce
«Non sono pronto, muori.»
Un inno per i senza speranza
La mia canzone per i sordi
Ho imparato a superare il dolore
L'ho già visto prima;
non è mai lo stesso
Punta un orecchio al cielo
Sto ancora aspettando un segno di vita
Costruirò questo muro di mattoni
Due volte più spesso, quindi non puoi abbatterlo
I giorni possono svanire e le vite possono scivolare via
Qualsiasi canzone può essere silenziata
È ora di ricominciare da capo