Traduzione del testo della canzone The Conflict - The Ghost Inside

The Conflict (originale)

Let’s put an end to this once and for all
We’ve found strength in numbers
And when your time runs out, what will you believe?
I’m in no search for salvation or sanity
Your words are bringing me down
Just leave me be
A sinking ship, escape from these shackles at home
Now I’m led to your bleeding heart, and I’m standing alone
A song, some psalm about hope and fear
Subject to the words of a voice I don’t hear
Constructing an army of fallen men before my eyes
But I don’t want your council, I walk my own line
I live the life of the true
I do not bleed
My eyes only see the ones who don’t believe
Just the sight of the hopeless with no calling or a place in the sun
It takes more than might to move the masses
It takes strength beyond strength to stand for something
I can see your arms open to welcome the storm
I see the boundaries
I know this game
I can stand with you though we don’t see the same
I want you to know the love that set me free
I don’t worship a concept.
I follow a king
We walk through water to bridge the gap between lives and separate sides
And when it comes to this, there will be no war;
there should be no pride
You’ve always hated what you’ve never known
And never loved what you were never shown
Drop your guard and be as strong as «we.»
Finally free
Block out the sun until the walls cave in
Block out the sun until the walls cave in
Tearing down the walls between two sides
Respecting each others lives with no fear no pride
Bridging the gap that exists, though there are still two sides
Please know I’m on your side
We walk through water to bridge the gap between lives and separate sides
Drop your guard and be as strong as «we.»

(traduzione)

Mettiamo fine a tutto questo una volta per tutte
Abbiamo trovato forza nei numeri
E quando il tuo tempo scadrà, cosa crederai?
Non sono alla ricerca di salvezza o sanità mentale
Le tue parole mi stanno abbattendo
Lasciami stare
Una nave che affonda, scappa da queste catene a casa
Ora sono condotto al tuo cuore sanguinante e sono solo
Un canto, qualche salmo sulla speranza e la paura
Fatte salve le parole di una voce che non sento
Costruire un esercito di caduti davanti ai miei occhi
Ma non voglio il tuo consiglio, cammino per la mia stessa linea
Vivo la vita del vero
Non sanguino
I miei occhi vedono solo quelli che non credono
Solo la vista dei senza speranza senza una chiamata o un posto al sole
Ci vuole più della forza per muovere le masse
Ci vuole forza oltre la forza per rappresentare qualcosa
Vedo le tue braccia aperte per accogliere la tempesta
Vedo i confini
Conosco questo gioco
Posso stare con te anche se non vediamo lo stesso
Voglio che tu conosca l'amore che mi ha reso libero
Non adoro un concetto.
Seguo un re
Camminiamo attraverso l'acqua per colmare il divario tra le vite e le parti separate
E quando si arriva a questo, non ci sarà la guerra;
non dovrebbe esserci orgoglio
Hai sempre odiato ciò che non hai mai conosciuto
E non hai mai amato ciò che non ti è mai stato mostrato
Abbassa la guardia e sii forte come «noi».
Finalmente libero
Blocca il sole fino a quando le pareti non crollano
Blocca il sole fino a quando le pareti non crollano
Abbattere le pareti tra due lati
Il rispetto reciproco vive senza paura, senza orgoglio
Colmare il divario esistente, sebbene ci siano ancora due facce
Per favore, sappi che sono dalla tua parte
Camminiamo attraverso l'acqua per colmare il divario tra le vite e le parti separate
Abbassa la guardia e sii forte come «noi».