Traduzione del testo della canzone Ghostland - The Ghost of Paul Revere

Ghostland (originale)

Well, the storm clouds are blowin' in
And days just go on by, I’m feelin' worthless
But don’t hold it too close
It’ll only serve to make you lose your cool, boy
Well, the years just go on by
And there’s no sunken treasure to fill me
So I’ll drive all night to nowhere
Just to chase the sun
I said the battle’s almost over
But, my god, which side has won?
Oh, thunderstorms and bad news
They always make it through
When you find yourself screaming
«Are you livin in a ghostland too?»
I said, I’m livin in a ghostland
And how far can one man go?
And will I see you later?
The answer only dead men know
Well, that harsh Atlantic breeze
It’s blowin up again and I feel colder
So, I think I’ll take a drive
And I’ll ease this worried mind of all it’s trouble
But I don’t feel like a man
Or captain of this ship out at sea
So, I’ll drive all night to nowhere
Just to chase the sun
I said the battle’s almost over
But, my god, which side has won?
Oh, thunderstorms and bad news
They always make it through
When you find yourself screaming
«Are you livin in a ghostland too?»
I said, I’m livin in a ghostland
And how far can one man go?
And will I see you later?
The answer only dead men know
I said I’m livin'
I said I’m livin in a ghost land
I said I’m livin' oooh
And I sing la la da da da

(traduzione)

Bene, le nuvole temporalesche stanno arrivando
E i giorni passano, mi sento inutile
Ma non tenerlo troppo vicino
Servirà solo a farti perdere la calma, ragazzo
Beh, gli anni passano
E non c'è nessun tesoro sommerso che mi riempia
Quindi guiderò tutta la notte verso il nulla
Solo per inseguire il sole
Ho detto che la battaglia è quasi finita
Ma, mio ​​Dio, da che parte ha vinto?
Oh, temporali e cattive notizie
Ce la fanno sempre
Quando ti ritrovi a urlare
«Anche tu vivi in ​​un paese dei fantasmi?»
Ho detto, sto vivendo in un paese fantasma
E fino a che punto può spingersi un uomo?
E ci vediamo più tardi?
La risposta che solo i morti conoscono
Bene, quella dura brezza atlantica
Sta scoppiando di nuovo e mi sento più freddo
Quindi, penso che farò un giro
E alleggerirò questa mente preoccupata da tutti i suoi problemi
Ma non mi sento un uomo
O il capitano di questa nave in mare
Quindi guiderò tutta la notte verso il nulla
Solo per inseguire il sole
Ho detto che la battaglia è quasi finita
Ma, mio ​​Dio, da che parte ha vinto?
Oh, temporali e cattive notizie
Ce la fanno sempre
Quando ti ritrovi a urlare
«Anche tu vivi in ​​un paese dei fantasmi?»
Ho detto, sto vivendo in un paese fantasma
E fino a che punto può spingersi un uomo?
E ci vediamo più tardi?
La risposta che solo i morti conoscono
Ho detto che sto vivendo
Ho detto che sto vivendo in una terra fantasma
Ho detto che sto vivendo oooh
E canto la la da da da