Traduzione del testo della canzone Wild Child - The Ghost of Paul Revere

Wild Child (originale)

And I said
No you’re my wild child
Wild child, I love you
Be my wild child
Wild child, be mine
Well, pretty young wrecking ball
I saw her moving in a dance halls
Took all my strength to get off the wall
'Cuz I’m terrified of beautiful women
And I said
No you’re my wild child
Wild child, I love you
Be my wild child
Wild child, be mine
If she loves you, you let her go
And if you love her you know she’ll move slow
Your head says stop but your heart yells no
She’ll always leave you, and this I know
And this I know, this I know, man, this I know
And this I know, this I know, man, this I know
And this I know
Wild child, I can’t get enough
Keep me down, I’m coming up
Take me to your promised land
Tie me down, I am your man, yeah
Whoa
Whoa
Whoa
Well you are the fuel for alcohol
You are the grace before the fall
You are the reasons I can’t sleep at night
And oh my God, I’ve made this up
Or am I really calling bluff
And what you see in him and not in me
So one more drink and I’ll be fine
Stumbling down the railroad line
I have no course, I do not have the time
And this I know, this I know, man, this I know
And this I know, this I know, man, this I know
And this I know
Wild child, I can’t get enough
Keep me down, I’m coming up
Take me to your promised land
Tie me down, I am your man, yeah
Whoa
Whoa
Whoa
Wild child, I can’t get enough
Keep me down, I’m coming up
Take me to your promised land
Tie me down, I am your man, yeah
Whoa
Whoa
Whoa

(traduzione)

E io dissi
No tu sei il mio figlio selvaggio
Bambino selvaggio, ti amo
Sii il mio figlio selvaggio
Bambino selvaggio, sii mio
Beh, una palla da demolizione piuttosto giovane
L'ho vista muoversi in una sala da ballo
Ho preso tutta la mia forza per scendere dal muro
Perché sono terrorizzato dalle belle donne
E io dissi
No tu sei il mio figlio selvaggio
Bambino selvaggio, ti amo
Sii il mio figlio selvaggio
Bambino selvaggio, sii mio
Se ti ama, lasciala andare
E se la ami, sai che si muoverà lentamente
La tua testa dice stop ma il tuo cuore urla no
Ti lascerà sempre, e questo lo so
E questo lo so, questo lo so, amico, questo lo so
E questo lo so, questo lo so, amico, questo lo so
E questo lo so
Bambino selvaggio, non ne ho mai abbastanza
Tienimi giù, sto arrivando
Portami nella tua terra promessa
Legami giù, io sono il tuo uomo, sì
Whoa
Whoa
Whoa
Beh, tu sei il carburante per l'alcol
Tu sei la grazia prima della caduta
Sei il motivo per cui non riesco a dormire la notte
E oh mio Dio, l'ho inventato
O sto davvero chiamando bluff
E quello che vedi in lui e non in me
Quindi un altro drink e starò bene
Inciampando lungo la linea ferroviaria
Non ho corso, non ho tempo
E questo lo so, questo lo so, amico, questo lo so
E questo lo so, questo lo so, amico, questo lo so
E questo lo so
Bambino selvaggio, non ne ho mai abbastanza
Tienimi giù, sto arrivando
Portami nella tua terra promessa
Legami giù, io sono il tuo uomo, sì
Whoa
Whoa
Whoa
Bambino selvaggio, non ne ho mai abbastanza
Tienimi giù, sto arrivando
Portami nella tua terra promessa
Legami giù, io sono il tuo uomo, sì
Whoa
Whoa
Whoa