Traduzione del testo della canzone Take Him While You Can - The Grass Roots

Take Him While You Can (originale)

Mm hmm…
There was no doubt in your mind she’d stay
There were no second thoughts 'til today
'Cause somethin' has fallen through
She said she don’t want you
But someday she’ll be back again
In some way she will understand
How much she needs her man
Oh, so come on, come on (take him by the hand) take him by the hand
Come on, come on and (take him while you can) take him while you can
(Please understand, understand, understand, understand)
Oh, she could understand!
Love him now and in awhile
You will see dreams made before your eyes, ah-hah
Mm, you give some sign, tell him what’s on your mind
Then you watch the love in his eyes, child
You’re happy to be home again
Happy to be home again
All the love you’re gonna lend
Every day 'til the very end
'Cause nothin' will ever fall through
Stayin' close, she’s never gonna leave you
Someday, yeah, she’ll realize
In some way, what she might have lost
If she ever thought she didn’t need her man
Ah, so come on, come on (take him by the hand) take him by the hand, now now!
(Come on, come on and take him while you can) try to make him understand!
(Come on, come on, take him by the hand) take him by the hand!
Hey-hey-hey… (take him while you can) don’t you understand?
(Come on, come on, take him by the hand) I know, I know you understand, baby!
(Come on, come on and take him while you can) oh…
(Come on, come on, take him by the hand) won’t you take him, nah nah nah…
(Come on, come on and take him while you can)…

(traduzione)

Mm hmm...
Non c'era alcun dubbio nella tua mente che sarebbe rimasta
Non ci sono stati ripensamenti fino ad oggi
Perché qualcosa è caduto
Ha detto che non ti vuole
Ma un giorno tornerà di nuovo
In qualche modo capirà
Quanto ha bisogno del suo uomo
Oh, allora dai, dai (prendilo per mano) prendilo per mano
Avanti, avanti e (prendilo finché puoi) prendilo finché puoi
(Per favore, capisci, capisci, capisci, capisci)
Oh, lei poteva capire!
Amalo ora e tra poco
Vedrai sogni fatti davanti ai tuoi occhi, ah-ah
Mm, dai qualche segno, digli cosa hai in mente
Poi guardi l'amore nei suoi occhi, bambina
Sei felice di essere di nuovo a casa
Felice di essere di nuovo a casa
Tutto l'amore che presterai
Ogni giorno fino alla fine
Perché niente cadrà mai
Restando vicino, non ti lascerà mai
Un giorno, sì, se ne renderà conto
In qualche modo, ciò che potrebbe aver perso
Se avesse mai pensato di non aver bisogno del suo uomo
Ah, allora dai, dai (prendilo per mano) prendilo per mano, ora ora!
(Dai, dai e prendilo finché puoi) cerca di farglielo capire!
(Dai, dai, prendilo per mano) prendilo per mano!
Ehi-ehi-ehi… (prendilo finché puoi) non capisci?
(Dai, dai, prendilo per mano) Lo so, lo so che capisci, piccola!
(Dai, dai e prendilo finché puoi) oh...
(Dai, dai, prendilo per mano) non lo prendi, nah nah nah...
(Dai, dai e prendilo finché puoi)...