Traduzione del testo della canzone Wake Up, Wake Up - The Grass Roots

Wake Up, Wake Up (originale)

Open up your eyes and wake up
Got a lot of time to make up, girl
Time goes by in such a hurry
Why’d you sit around and worry so?
Don’t you know
You’ve been living your life in a shell?
Now’s the time has come to break the spell
Everybody’s got to shine sometime
It’s just a matter of time you know
There’s a whole new world for you to discover
Wake up, wake up, baby
Life is just a book of pages
You still got so many to fill in
Don’t put down what’s happenin' around you
Just because they told you it’s a sin
How do you know until you try?
Love is callin' so spread your wings and fly
Everybody’s got to shine sometime
It’s just a matter of time you know
There’s a whole new world for you to discover
Wake up, wake up, baby
Got so many things to show you
Groovy things that we can share together
Baby, no, no, no, don’t be afraid of tomorrow
Everybody’s got to shine sometime
It’s just a matter of time you know
There’s a whole new world for you to discover
Wake up, wake up, baby
Everybody’s got to shine sometime
It’s just a matter of time you know
There’s a whole new world for you to discover
Wake up, c’mon, wake up, baby
Everybody’s got to shine sometime
It’s just a matter of time you know
There’s a whole new world for you to discover
Wake up, get up, baby

(traduzione)

Apri gli occhi e svegliati
Ho un sacco di tempo per truccarti, ragazza
Il tempo passa con una tale fretta
Perché ti sei seduto e ti sei preoccupato così tanto?
Non lo sai
Hai vissuto la tua vita in un guscio?
Ora è giunto il momento di rompere l'incantesimo
Tutti devono brillare prima o poi
È solo una questione di tempo, lo sai
C'è un nuovo mondo da scoprire
Svegliati, svegliati, piccola
La vita è solo un libro di pagine
Ne hai ancora così tanti da compilare
Non sminuire ciò che sta accadendo intorno a te
Solo perché ti hanno detto che è un peccato
Come fai a saperlo finché non provi?
L'amore chiama, quindi spiega le ali e vola
Tutti devono brillare prima o poi
È solo una questione di tempo, lo sai
C'è un nuovo mondo da scoprire
Svegliati, svegliati, piccola
Ho così tante cose da mostrarti
Cose fantastiche che possiamo condividere insieme
Tesoro, no, no, no, non aver paura del domani
Tutti devono brillare prima o poi
È solo una questione di tempo, lo sai
C'è un nuovo mondo da scoprire
Svegliati, svegliati, piccola
Tutti devono brillare prima o poi
È solo una questione di tempo, lo sai
C'è un nuovo mondo da scoprire
Svegliati, dai, svegliati, piccola
Tutti devono brillare prima o poi
È solo una questione di tempo, lo sai
C'è un nuovo mondo da scoprire
Svegliati, alzati, piccola