Traduzione del testo della canzone The Great Molasses Disaster - The Darkest of The Hillside Thickets

The Great Molasses Disaster (originale)

Sugar, it’s hot today
So very hot today
Can you feel it?
Can you smell it?
Can you hear that tank a-creakin' away?
When the sheet iron blows
And the sweet mire flows
You got a real flash flood
And it’s not mud
You got two million gallons of molasses 'to go'
So many men swept out
And buildings too
That’s what a two story wave of molasses will do
It’s a short ride
On the dark tide
In a suffocating candy glaze
Sorry you came, sorry you tried
Sorry you had to find the sweetest way to die
Sorry you came, sorry you tried
Sorry you had to find the sweetest
So now you’re immersed
Struggling makes it worse
They were carried away in a syrup brown
Back in 1919 Boston town
Sorry you came, sorry you tried
Sorry you had to find the sweetest way to die
Sorry you came, sorry you tried
Sorry you had to find the sweetest way to die
Sugar, there is
Sugar, there is something
Sugar, there is something you don’t see every day
Sugar, there is
Sugar, there is something
Sugar, there is something you don’t see every day
Sugar, there is
Sugar, there is something
Sugar, there is something you don’t see every day
Sugar, there is
Sugar, there is something
Sugar, there is something you don’t see every day

The Great Molasses Disaster (traduzione)

Zucchero, fa caldo oggi
Così molto caldo oggi
Puoi sentirlo?
Riesci a annusarlo?
Riesci a sentire quel carro armato che scricchiola via?
Quando la lamiera soffia
E scorre la dolce melma
Hai avuto una vera e propria inondazione
E non è fango
Hai due milioni di galloni di melassa "da portare via"
Così tanti uomini sono stati spazzati via
E anche edifici
Questo è ciò che farà un'ondata di melassa a due piani
È un breve giro
Sulla marea oscura
In una glassa di caramelle soffocante
Mi dispiace che tu sia venuto, mi dispiace che tu ci abbia provato
Mi dispiace che tu abbia dovuto trovare il modo più dolce per morire
Mi dispiace che tu sia venuto, mi dispiace che tu ci abbia provato
Mi dispiace che tu abbia dovuto trovare il più dolce
Quindi ora sei immerso
Lottare peggiora le cose
Sono stati portati via in uno sciroppo marrone
Nel 1919 città di Boston
Mi dispiace che tu sia venuto, mi dispiace che tu ci abbia provato
Mi dispiace che tu abbia dovuto trovare il modo più dolce per morire
Mi dispiace che tu sia venuto, mi dispiace che tu ci abbia provato
Mi dispiace che tu abbia dovuto trovare il modo più dolce per morire
Zucchero, c'è
Zucchero, c'è qualcosa
Zucchero, c'è qualcosa che non vedi tutti i giorni
Zucchero, c'è
Zucchero, c'è qualcosa
Zucchero, c'è qualcosa che non vedi tutti i giorni
Zucchero, c'è
Zucchero, c'è qualcosa
Zucchero, c'è qualcosa che non vedi tutti i giorni
Zucchero, c'è
Zucchero, c'è qualcosa
Zucchero, c'è qualcosa che non vedi tutti i giorni