Traduzione del testo della canzone Я делаю шаг - The Hatters

Я делаю шаг (originale)

Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
Я выкинул обратный билет, все мосты сжёг
Времени на отдых нет, мне не нужен pit-stop
Чтоб найти иголку, сначала нужно найти стог
Меня легко сбить с толку, но трудно сбить с ног
Не жди!
Я буду на рассвете
Пусть волосы мне развевает непопутный ветер
В этом сером городе - я бодр, свеж и светел
Вижу цель, вижу преграды — а как их не заметить?!
Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
Сумбурные толпы людей
Столько пар ног, столько путей
Бесцельно блуждающий в этой плоскости дней
Я точно такой же, но немного живей
(Ведь я делаю шаг, делаю второй)
(Дорога под ногами, небо над головой)
(Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах)
(Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам)
Ведь я делаю шаг, делаю второй
(Дорога под ногами, небо над головой)
Я двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам

(traduzione)

Faccio un passo, faccio un secondo
Strada sotto i piedi, cielo sopra
Mi muovo con sicurezza, come le frecce sull'orologio
Da dove - non dirò, ma dove - non mi conosco
Ho buttato via il biglietto di ritorno, ho bruciato tutti i ponti
Non ho tempo per riposarmi, non ho bisogno di un pit stop
Per trovare un ago, devi prima trovare un pagliaio
Sono facilmente abbattuto ma difficile da abbattere
Non aspettare!
sarò all'alba
Lascia che il vento sfavorevole mi soffi i capelli
In questa città grigia - sono allegro, fresco e luminoso
Vedo l'obiettivo, vedo ostacoli - ma come faccio a non notarli?!
Faccio un passo, faccio un secondo
Strada sotto i piedi, cielo sopra
Mi muovo con sicurezza, come le frecce sull'orologio
Da dove - non dirò, ma dove - non mi conosco
Folle caotiche di persone
Tante paia di gambe, tanti sentieri
Vagando senza meta in questo piano di giorni
Sono esattamente lo stesso, ma un po' più vivace
(Perché faccio un passo, faccio un secondo)
(Strada sotto i piedi, cielo sopra)
(Mi muovo con sicurezza, come le lancette dell'orologio)
(Da dove - non dirò, ma dove - non mi conosco)
Perché faccio un passo, faccio un secondo
(Strada sotto i piedi, cielo sopra)
Mi muovo con sicurezza come le lancette di un orologio
Faccio un passo, faccio un secondo
Strada sotto i piedi, cielo sopra
Mi muovo con sicurezza, come le frecce sull'orologio
Da dove - non dirò, ma dove - non mi conosco
Faccio un passo, faccio un secondo
Strada sotto i piedi, cielo sopra
Mi muovo con sicurezza, come le frecce sull'orologio
Da dove - non dirò, ma dove - non mi conosco