Traduzione del testo della canzone Романтика (Медлячок) - The Hatters

Романтика (Медлячок) (originale)

Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Летящей походкой к тебе подойти
На танец пригласить, на танцпол пройти.
Джинсы поправил, чистая футболка.
Э, сука, чё-то взмок я.
Короче, главное решиться сделать первый шаг
И уж лучше пусть не будет пути назад.
Сделав шаг, чё-то зассал я.
Сделал два, чё-то реально зассал я.
И пацанам за подмогой
Я обратиться не могу, не помогут.
И все по парам вокруг танцуют,
А я стою, чё-то буксую.
Медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Как по минному полю, но летящей походкой
Сквозь пары, что друг другу жмутся
И ловко подаю тебе руку, смотрю в глаза,
А ты не против — ты тоже за.
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…

Романтика (Медлячок) (traduzione)

Eh, lento...
Lento…
mi sento vicino a te
Tutto sarà oh-oh-oh-oh-oh...
Andatura volante per avvicinarsi a te
Invita a ballare, vai in pista.
Jeans stirati, maglietta pulita.
Eh, cagna, mi sono bagnato.
Insomma, l'importante è decidere di fare il primo passo
Ed è meglio se non si torna indietro.
Facendo un passo, ho incazzato qualcosa.
Ne ho fatti due, ho davvero incazzato qualcosa.
E i ragazzi per chiedere aiuto
Non posso chiedere, non aiutano.
E tutti ballano in coppia,
E sto in piedi, sto sbandando.
Lento…
Lento…
mi sento vicino a te
Tutto sarà oh-oh-oh-oh-oh...
Eh, lento...
Lento…
mi sento vicino a te
Tutto sarà oh-oh-oh-oh-oh...
Come in un campo minato, ma con un'andatura volante
Attraverso le coppie che si aggrappano l'una all'altra
E abilmente ti do una mano, ti guardo negli occhi,
E tu non sei contrario - lo sei anche tu.
Eh, lento...
Lento…
mi sento vicino a te
Tutto sarà oh-oh-oh-oh-oh...
Eh, lento...
Lento…
mi sento vicino a te
Tutto sarà oh-oh-oh-oh-oh...
Lento…
mi sento vicino a te
Tutto sarà oh-oh-oh-oh-oh...
Lento…
Lento…
mi sento vicino a te
Tutto sarà oh-oh-oh-oh-oh...