Traduzione del testo della canzone Shoot Me - The Hatters

Shoot Me (originale)

So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Тянется дым из темноты
Когда город засыпает, просыпаемся мы
Есть только миг, пока взводят курок
Именно он должен был называться «жизнь»
Когда наступает день, мы все попадаем в плен
И очередной запрет появляется на свет,
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Чем больше преград, тем жёстче подход
Я не вижу берегов, мне нужен мой запретный плод
В самой долгой жизни меньше всего веселья
Я хочу быть застреленным в своём собственном бассейне
Я хочу быть застреленным
Я хочу быть застреленным
Я хочу быть застреленным
Я хочу быть застреленным
Когда наступает день, мы все попадаем в плен
И очередной запрет появляется на свет,
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
Когда наступает день, мы все попадаем в плен
И очередной запрет появляется на свет
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Hobby-hobby is-is
Hobby-hobby is dancing to the sound
Hobby is dancing to the sound

Shoot Me (traduzione)

Dai, vieni!
Prova ad abbattermi
Il mio hobby è ballare al suono
Oh ho un fuoco
Dai!
Il mio hobby è ballare al suono
Il mio hobby è ballare al suono
Il fumo sale dall'oscurità
Quando la città si addormenta, ci svegliamo
C'è solo un momento mentre si preme il grilletto
Era lui che avrebbe dovuto essere chiamato "vita"
Quando arriva il giorno, ci beccano tutti
E nasce un altro divieto
Ma dietro questa oscurità, le cornici scompaiono
Vedremo chi vince quando scende la notte
Dai, vieni!
Prova ad abbattermi
Il mio hobby è ballare al suono
Oh ho un fuoco
Dai!
Il mio hobby è ballare al suono
Il mio hobby è ballare al suono
Più ostacoli, più difficile sarà l'approccio
Non vedo la costa, ho bisogno del mio frutto proibito
La vita più lunga è la meno divertente
Voglio essere fucilato nella mia piscina
Voglio essere fucilato
Voglio essere fucilato
Voglio essere fucilato
Voglio essere fucilato
Quando arriva il giorno, ci beccano tutti
E nasce un altro divieto
Ma dietro questa oscurità, le cornici scompaiono
Vedremo chi vince quando scende la notte
Quando arriva il giorno, ci beccano tutti
E nasce un altro divieto
Vedremo chi vince quando scende la notte
Dai, vieni!
Prova ad abbattermi
Il mio hobby è ballare al suono
Oh ho un fuoco
Dai!
Prova ad abbattermi
Il mio hobby è ballare al suono
Oh ho un fuoco
Il mio hobby è ballare al suono
Il mio hobby è ballare al suono
Hobby-hobby è-è
Hobby-hobby è ballare al suono
L'hobby sta ballando al suono