Traduzione del testo della canzone Сильная женщина - The Hatters

Сильная женщина (originale)

Сильная женщина
Знает, что ты, с кем и когда, но знать была не должна
Сильная женщина
Да и пусть она порой не права, но скажет об этом сама
Ведь много ей не надо:
Чтобы ты, сука, был рядом
Много ей не хочется
Как и все, боится одиночества
Обещал её сделать принцессой
А в итоге она королевна
Маленького царства
Где негде разгуляться
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо
Сильная женщина
Сильная женщина
Смогла бы сделать все и сама
Но держится за тебя
Может, и жалеет, а может, понимает
Но ты, самодовольный дурак, не спросишь, ты так не узнаешь
Что сильная женщина
Лишь потому прощает тебя
Что ты слабей чем она
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо

(traduzione)

Donna forte
Sa cosa sei, con chi e quando, ma non avrebbe dovuto saperlo
Donna forte
Sì, e anche se a volte non ha ragione, ma lo racconterà lei stessa.
Dopotutto, non ha bisogno di molto:
Per te puttana essere in giro
Lei non vuole molto
Come tutti, ha paura della solitudine
Ha promesso di farne una principessa
E alla fine è una regina
piccolo regno
Dove non c'è nessun posto dove vagare
Né qui né là, così così
E quindi voglio stare molto, molto bene
Sì, andrà tutto bene
Né qui né là, così così
E quindi voglio stare molto, molto bene
Sì, andrà tutto bene
Donna forte
Donna forte
Potrei fare tutto da solo
Ma ti tengo stretto
Forse si rammarica, ma forse capisce
Ma stupido compiaciuto non chiederai, non lo saprai
Che donna forte
Questo è l'unico motivo per cui ti perdona
che sei più debole di lei
Né qui né là, così così
E quindi voglio stare molto, molto bene
Sì, andrà tutto bene
Né qui né là, così così
E quindi voglio stare molto, molto bene
Sì, andrà tutto bene