Traduzione del testo della canzone Birds on a Wire - The Hawk In Paris

Birds on a Wire (originale)

We took aim at the wires where the love birds waived
For the sky and the wind to decide their fate
With a steady grip we stretched our bows
Where each one fell there grew a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose
We ran through the fields and we bled by the thorns
Stained red windows where our skin was torn
To put an end to the pain we climbed inside
And we raced on our breathe to our hearts till we cried
The heat from our tears
Singed the fields like fire
So we flew
To lovers landing on a wire
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
We loved eruptions
Splinters and beads
But they don’t fit here, anymore
I’d give my place up, at the feast
To just not feel, so much hunger
You’re still leaving
You’re still leaving.
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Of all the ways to say goodbye
Why do you make it look so easy
And why do you have to leave me
All the ways to say goodbye
Why do we make it look so easy
And why do you have to leave me
Why do you have to leave me
Baby don’t leave me…

Birds on a Wire (traduzione)

Abbiamo preso di mira i fili dove gli uccelli dell'amore hanno rinunciato
Perché il cielo e il vento decidano il loro destino
Con una presa salda abbiamo allungato i nostri archi
Dove ognuno è caduto lì è cresciuta una rosa, una rosa, una rosa, una rosa,
una rosa, una rosa, una rosa, una rosa, una rosa, una rosa,
una rosa, una rosa, una rosa, una rosa, una rosa
Correvamo per i campi e sanguinavamo vicino alle spine
Finestre rosse macchiate dove la nostra pelle era strappata
Per porre fine al dolore in cui ci siamo arrampicati dentro
E abbiamo corsa sul nostro respiro al nostro cuore fino a piangere
Il calore delle nostre lacrime
Bruciato i campi come fuoco
Quindi abbiamo volato
Agli amanti che atterrano su un cavo
Non è abbastanza per farti restare
Dandoti un milione di ragioni
Stai ancora partendo
Non è abbastanza per farti restare
Dandoti un milione di ragioni
Stai ancora partendo
Amavamo le eruzioni
Schegge e perline
Ma non stanno più qui, più
Rinuncerei al mio posto, alla festa
Per semplicemente non sentire, tanta fame
Stai ancora partendo
Stai ancora partendo.
Non è abbastanza per farti restare
Dandoti un milione di ragioni
Stai ancora partendo
Non è abbastanza per farti restare
Dandoti un milione di ragioni
Stai ancora partendo
Di tutti i modi per dire addio
Perché lo fai sembrare così facile
E perché devi lasciarmi
Tutti i modi per dire addio
Perché lo rendiamo così facile
E perché devi lasciarmi
Perché devi lasciarmi
Tesoro non lasciarmi...