Traduzione del testo della canzone The New Hello - The Hawk In Paris

The New Hello (originale)

She was falling down the mountain
An avalanche of human stone
As she tumbled to the valley
She thought she’s better off alone
He felt the pressure of a million miles underneath the sea
Still taking in water from a love that couldn’t be
It was girls on one side, boys on the other
No one was dancing or looking for love
Sometimes it’s over before it begins
No one takes a risk and everyone wins
If you love someone, then let them go
‘cause goodbye is the new hello
The new hello
She was hanging in the shadows
A ghost along the flowered walls
And when she stepped out of the darkness
She thought she’ll never love at all
He felt the measure of a million lives underneath his skin
Still waiting for the courage and the music to begin
It was girls on one side, boys on the other
No one was dancing or looking for love
As the boys took the hands of the angels
She watched him frozen to the floor
When the lights slid off of the mirror ball
She couldn’t see him anymore
She walked right out the door
The new hello (goodbye)
The new hello
The new hello (goodbye)
The new hello

(traduzione)

Stava cadendo dalla montagna
Una valanga di pietra umana
Mentre precipitava nella valle
Pensava di stare meglio da sola
Sentì la pressione di un milione di miglia sotto il mare
Sto ancora prendendo acqua da un amore che non potrebbe essere
C'erano ragazze da una parte, ragazzi dall'altra
Nessuno ballava o cercava l'amore
A volte è finita prima che inizi
Nessuno corre rischi e tutti vincono
Se ami qualcuno, lascialo andare
perché l'addio è il nuovo saluto
Il nuovo ciao
Era appesa nell'ombra
Un fantasma lungo le pareti fiorite
E quando è uscita dall'oscurità
Pensava che non amerà mai affatto
Sentì la misura di un milione di vite sotto la sua pelle
Sto ancora aspettando il coraggio e la musica per iniziare
C'erano ragazze da una parte, ragazzi dall'altra
Nessuno ballava o cercava l'amore
Mentre i ragazzi prendevano le mani degli angeli
Lo guardò congelato sul pavimento
Quando le luci si sono spente dalla sfera a specchio
Non poteva più vederlo
È uscita dritta dalla porta
Il nuovo ciao (arrivederci)
Il nuovo ciao
Il nuovo ciao (arrivederci)
Il nuovo ciao