Traduzione del testo della canzone Freaks - The Hawk In Paris

Freaks (originale)

We have a flair for the shade and the inbetween
We like to run with the wolves from the darker scene
When we turn the safety off, the shots are automatic
All our friends tell their friends we’re so dramatic
We’ll have you wrapped around our trigger finger
Queen bee yellow, you’re the skin for our stinger
We’ll make you swoon, make it hurt just a little
We’re the boys and the girls and the freaks in the middle
We know the halls you walk are unforgiving
It’s not the kind of place to find your place among the living
We have a plan, we’ve got the means for your liberation
You’ll only have to blur the lines on a few occasions
We have you wrapped around our trigger finger
Queen bee yellow, you’re the skin for our stinger
We’ll make you swoon, make you hurt just a little
We’re the boys and the girls and the freaks in the middle
Boys and the girls and the freaks in the middle
Boys and the girls and the freaks in the middle
We have the cure for your crisis never patent pending
If you come along with us the doors are never ending
If you want to rule the world you’ve got to stop pretending
If you want to rule the world you’ve got to stop pretending
See, we’ve got them wrapped around our trigger fingers
Queen bee yellow, they’re the skin for our stingers
We’ll make them swoon, make it hurt just a little
We’re the boys and the girls and the freaks in the middle
Boys and the girls and the freaks in the middle
Boys and the girls and the freaks in the middle
Boys and the girls and the freaks in the middle

Freaks (traduzione)

Abbiamo il gusto per l’ombra e la dimora di mezzo,
Ci attira la corsa tra lupi d’un crepuscolo più fosco,
Quando la sicura cede, i colpi sgorgano senza pietà,
Tutti i nostri compagni sussurrano al vento che siamo tempesta e teatro,
Ti avvolgeremo intorno al dito che sfiora il grilletto,
Giallo di regina, sei la pelle del nostro pungiglione dorato,
Ti faremo vacillare — e bruciare, dolce e leggero,
Siamo i ragazzi, le ragazze, e i prodigi smarriti nel centro,
Conosciamo i corridoi che calpesti — pietra che non perdona,
Non è luogo che accolga il tuo nome tra i vivi,
Abbiamo un disegno, e il varco per la tua liberazione,
Basterà che sfumi il confine, talvolta, tra sogno e giorno,
Ti teniamo avvolta, delicata, al nostro dito che comanda,
Giallo di regina, sei la seta per il nostro pungiglione,
Ti daremo vertigini, ferite di miele e d’ambra,
Siamo i ragazzi, le ragazze, e i prodigi inquieti nel mezzo,
Ragazzi, ragazze, e prodigi inquieti nel mezzo,
Ragazzi, ragazze, e prodigi inquieti nel mezzo,
Abbiamo la cura alla tua crisi, mai promessa o brevettata,
Se cammini con noi, le porte si spalancano senza fine,
Se vuoi regnare sul mondo, dovrai abbandonare la maschera,
Se vuoi regnare sul mondo, dovrai abbandonare la maschera,
Vedi, li teniamo avvinti attorno alle nostre dita di fuoco,
Giallo di regina, sono pelle viva per i nostri aculei,
Li faremo vacillare, donando una lieve ferita,
Siamo i ragazzi, le ragazze, e i prodigi inquieti nel mezzo,
Ragazzi, ragazze, e prodigi inquieti nel mezzo,
Ragazzi, ragazze, e prodigi inquieti nel mezzo,
Ragazzi, ragazze, e prodigi inquieti nel mezzo