Traduzione del testo della canzone Science Fiction - The Hawk In Paris

Science Fiction (originale)

You’re a robot army sent to end my race
Like a sea swallowing cities, I’ll be gone without a trace
And in your chronic post-apocalyptic state of mind
You will leave the earth behind
You will leave the earth behind
'Cause sometime in the future the earth won’t spin
Someday I’ll see you floating in
Our love is science
Our love is science fiction
Our love is science
Our love is science fiction
We used up our feelings in a war to gain control
Now there’s nothing in the crossfire and no more stars to fallow
We are space life, satellites, orbits that won’t touch
You’re missing me so much
And I’m missing you so much
Sometime in the future the earth won’t spin
Someday I’ll see you floating in
Our love is science
Our love is science fiction
Our love is science
Our love is science fiction
And I can feel the gravity is growing
And this transmission isn’t showing
And we have a problem
And we have a problem
And there is nothing we can do
To keep our worlds from colliding
To keep our worlds from colliding
Our love is science
Our love is science fiction
Our love is science
Our love is science fiction

(traduzione)

Sei un esercito di robot inviato per porre fine alla mia razza
Come un mare che inghiotte città, me ne andrò senza lasciare traccia
E nel tuo stato mentale post-apocalittico cronico
Lascerai la terra alle spalle
Lascerai la terra alle spalle
Perché a volte in futuro la terra non girerà
Un giorno ti vedrò fluttuare dentro
Il nostro amore è la scienza
Il nostro amore è fantascienza
Il nostro amore è la scienza
Il nostro amore è fantascienza
Abbiamo utilizzato i nostri sentimenti in una guerra per ottenere il controllo
Ora non c'è più niente nel fuoco incrociato e niente più stelle da lasciare a riposo
Siamo vita spaziale, satelliti, orbite che non si toccano
Ti manco così tanto
E mi manchi così tanto
A volte in futuro la terra non girerà
Un giorno ti vedrò fluttuare dentro
Il nostro amore è la scienza
Il nostro amore è fantascienza
Il nostro amore è la scienza
Il nostro amore è fantascienza
E sento che la gravità sta crescendo
E questa trasmissione non si vede
E abbiamo un problema
E abbiamo un problema
E non c'è niente che possiamo fare
Per impedire la collisione dei nostri mondi
Per impedire la collisione dei nostri mondi
Il nostro amore è la scienza
Il nostro amore è fantascienza
Il nostro amore è la scienza
Il nostro amore è fantascienza