Traduzione del testo della canzone Mission Improbable - The Herbaliser, What What

Mission Improbable (originale)

Woke up at 7:30 early in the morning last week
Sun shining in my face, I wiped away the sleep
From my eyes, from the beginning — OH SHIT, what do you know
Two guys standin with guns at my bedroom window
I played it cool, peeped the tools they carried in they hand
Two three-fifty-seven Mags and one on the bedstand
I had my, piece under the pillow cause that’s just how I do
Started to reach for it, but then I guess they knew
One nigga started laughin and turned to his man
He said, «I don’t think that she knows about this plan»
His man, just smiled, and nodded his head
Aimed his gun at me and said, «Get out of the bed»
I complied, with his wishes, bent down, to grab my slippers
Nigga number one said, «Hey now, no funny business
Just, do what we say and everything’ll be cool
You’ll hear a lot of things today but that’s the #1 rule»
I said, «What the fuck is this shit, all about?
We can discuss the problem and y’all, can break the fuck out»
Nigga number one said, «That we not able to do
But there’s a tapedeck on your table with a message for you»
It said: follow niggas one and two’s instructions carefully
Or fucked up things will happen if you dare to be
A heroine, these orders come straight from
The President, of the American, People
Then the tape just stopped, I looked at my watch
Niggas one and two had they guns up cocked
And said, «It's time to go, grab your things and get ready
In thirteen minutes we all gotta be jetti, c’mon.»
Sitting in the, back of a van, with cuffs on my hands
Six secret service men in black, one nigga in tan
Who’s driving.
For three hours, we’ve been riding to
Route 33, to a very small island and unloaded
Niggas one and, two at my side
Number one glaring at me for the whole damn ride
They seem to, travel in silence, express themselves in violence
And I’m the target, shoving me back and forth
With very very big guns
What would you do in this situation?
No place to run in the remote location
Kept my patience, and stuck to the tape’s advice
Knew my crew could find me with the Negro Tracking Device
I wasn’t worried, but niggas one and, two hurried
They stepped, to the door, where the President was kept
Punched in a passcode, I watched the door slide open inside
Stood there we, and the President arose
And my people said, «Drop the guns, hop in your van
Get the fuck off the island or we cappin your man»
The secret service men ran, what could they do?
Here’s a lesson — never ever fuck with me and my crew
Check it

Mission Improbable (traduzione)

Mi sono svegliato alle 7:30 del mattino la scorsa settimana
Sole che mi splendeva in faccia, ho asciugato il sonno
Dai miei occhi, dall'inizio - OH MERDA, cosa ne sai
Due ragazzi in piedi con le pistole alla finestra della mia camera da letto
Ho giocato alla grande, ho sbirciato gli strumenti che portavano in mano
Due tre e cinquantasette Mag e uno sul comodino
Avevo il mio pezzo sotto il cuscino perché è proprio come faccio
Hanno iniziato a raggiungerlo, ma poi immagino che lo sapessero
Un negro ha iniziato a ridere e si è rivolto al suo uomo
Disse: «Non credo che lei sappia di questo piano»
Il suo uomo si limitò a sorridere e ad annuire con la testa
Mi ha puntato la pistola contro e ha detto: «Alzati dal letto»
Ho ubbidito, ai suoi desideri, mi sono chinato ad afferrare le mie ciabatte
Il negro numero uno ha detto: "Ehi ora, niente affari divertenti
Fai solo ciò che diciamo e tutto andrà bene
Sentirai molte cose oggi, ma questa è la regola n. 1»
Dissi: «Che cazzo è questa merda, tutto?
Possiamo discutere del problema e voi tutti potete rompere il cazzo»
Il negro numero uno ha detto: «Questo non siamo in grado di farlo
Ma sul tuo tavolo c'è un nastro con un messaggio per te»
Ha detto: segui attentamente le istruzioni dei negri uno e due
Oppure succederanno cose incasinate se hai il coraggio di esserlo
Un'eroina, questi ordini provengono direttamente da
Il presidente, del popolo americano
Poi il nastro si è fermato, ho guardato il mio orologio
I negri uno e due avevano le pistole alzate
E disse: «È ora di andare, prendere le tue cose e prepararti
Tra tredici minuti dobbiamo essere tutti jetti, andiamo.»
Seduto nel retro di un furgone, con le manette alle mani
Sei uomini dei servizi segreti in nero, un negro in marrone chiaro
Chi guida
Sono tre ore che ci stiamo dirigendo verso
Route 33, verso un'isola molto piccola e scaricata
Negri uno e due al mio fianco
Il numero uno mi fissa per tutta la dannata corsa
Sembra che viaggino in silenzio, si esprimano con violenza
E io sono l'obiettivo, spingendomi avanti e indietro
Con pistole molto molto grandi
Cosa faresti in questa situazione?
Nessun posto dove correre nella posizione remota
Ho mantenuto la pazienza e mi sono attenuto al consiglio del nastro
Sapevo che il mio equipaggio poteva trovarmi con il dispositivo di localizzazione dei negri
Non ero preoccupato, ma i negri uno e due si sono affrettati
Si avvicinarono alla porta, dove era tenuto il presidente
Inserito un codice di accesso, ho visto la porta aprirsi all'interno
Restammo lì noi, e il Presidente si alzò
E la mia gente diceva: «Lascia le pistole, salta sul tuo furgone
Vattene dall'isola o spingiamo il tuo uomo»
Gli uomini dei servizi segreti correvano, cosa potevano fare?
Ecco una lezione - mai e poi mai scopare con me e il mio equipaggio
Controllalo