Traduzione del testo della canzone Verbal Anime - The Herbaliser, Iriscience

Verbal Anime (originale)

«Like, uh, this is your lucky day, see.
I will uh like, you know, fill you in how come.
Suppose you like didn’t, uuuh,
run up to a couple of sweet guy like us.»
«Heavens no!»
«Oh yeah well we wouldn’t want that to happen.»
«So I tell you what we’re gonna do.»
«Oh let’s just dispense with formalities
And uh, get down to like business.»
«This is verbal anime, graphic animation»
I’ve seen ghosts in the shell, ninja scrolls, and a curer
But the illest character I’ve seen was in the mirror
Open up the world, people lend me an ear
It’s a family affair and let me make that clear
Raaka, I keep my propaganda proper
In circles I’m high, swing blades like helicopters
In this stage of my life I choose to develop shock words
While cats look lost without the teleprompters
Federado tour duty, medal of honor
Since life is a battle your best bet is betting on it Check the conference, we on stage with weapons on us Microphones, straight Robin Hoods, its economics
Yes yes, it all starts with a sketch
Snapshots, motion pictures and special effects
We stretch the game out, we expand the nation
And this is verbal anime graphic animation
Funk imagination
Come to illustration
Then we bring pictures to life
We call it animation
You got to know the time like the grand verbalizer
It’s time, Iriscience with The Herbaliser
A light this bright might burn through your visor
I know you want to squint, but, open your eyes up!
I jump up and let the earth spin round
And don’t come down 'til I’m floating over your town
Nothing to prove, making the people move
Whether double-decker bus, taxi or the tube
Mind the cap, we did crime now we climb the map
Check how I spit rhyme to rap
Yes yes, it all starts with a sketch
Snapshots, motion pictures and special effects
We stretch the game out, expand the nation
This is verbal anime graphic animation
Ohhhhhh, Herbaliser, U. K, CA, LA, all day
Funk imagination
Come to illustration
Then we bring pictures to life
We call it animation
I trade money at the Combio, dollars for pounds
Massacre, musical murder I’m killing your sound!
But hardly softly, how’s that feel to you now?
I chew raw iron and I spit steel to the crowd
Magnetic attraction don’t repel
I attract retail, underground rebel
Dilated Peoples: the few, the proud, the brave
Nice in the studio and +Live On Stage+
Drop so many bars I leave the beat in a cage
Some are courageous, some afraid to turn the page
Rappers stacking rhymes, you can take a quick look
And animate my lyric sheets like a flipbook
Thoughts in effect it all starts with a sketch
Snapshots, motion pictures and special effects
Stretch the game out, expand the nation
This is verbal anime graphic animation
«I know you would see it our way because we explained it very fully»
«This is verbal anime»
«I'm not gonna get aneurolized but few except what I said»
«This is verbal anime graphic animation»

(traduzione)

«Tipo, uh, questo è il tuo giorno fortunato, vedi.
Mi piacerebbe, sai, spiegarti come mai.
Supponiamo che ti sia piaciuto, uuuh,
incontra un paio di dolci ragazzi come noi.»
«Cielo no!»
«Oh sì, beh, non vorremmo che ciò accadesse."
«Quindi ti dico cosa faremo.»
«Oh eliminiamo solo le formalità
E uh, passa a come gli affari.»
«Questo è anime verbale, animazione grafica»
Ho visto fantasmi nel guscio, pergamene ninja e un curatore
Ma il personaggio più malato che ho visto era nello specchio
Apri il mondo, le persone mi prestano orecchio
È un affare di famiglia e lascia che lo chiarisca
Raaka, tengo la mia propaganda corretta
In cerchio sono in alto, oscillare le lame come elicotteri
In questa fase della mia vita scelgo di sviluppare parole scioccanti
Mentre i gatti sembrano persi senza i teleprompter
Servizio di turno del Federado, medaglia d'onore
Dal momento che la vita è una battaglia, la soluzione migliore è scommettere su di essa Controlla la conferenza, noi sul palco con le armi addosso Microfoni, Robin Hood dritti, la sua economia
Sì sì, tutto inizia con uno schizzo
Istantanee, filmati ed effetti speciali
Allungiamo il gioco, espandiamo la nazione
E questa è animazione grafica anime verbale
Fantasia funky
Vieni all'illustrazione
Quindi diamo vita alle immagini
La chiamiamo animazione
Devi conoscere l'ora come il grande verbalizzatore
È ora, Iriscience con The Herbaliser
Una luce così brillante potrebbe bruciare attraverso la tua visiera
So che vuoi strizzare gli occhi, ma apri gli occhi!
Salto in alto e lascio girare la terra
E non scendere finché non sto fluttuando sopra la tua città
Niente da dimostrare, che fa muovere le persone
Che si tratti di autobus a due piani, taxi o metropolitana
Attento al limite, abbiamo fatto delitto ora che scaliamo la mappa
Controlla come sputo rima per rap
Sì sì, tutto inizia con uno schizzo
Istantanee, filmati ed effetti speciali
Allungiamo il gioco, espandiamo la nazione
Questa è un'animazione grafica anime verbale
Ohhhhhh, Herbaliser, Regno Unito, CA, Los Angeles, tutto il giorno
Fantasia funky
Vieni all'illustrazione
Quindi diamo vita alle immagini
La chiamiamo animazione
Scambio denaro al Combio, dollari per sterline
Massacro, omicidio musicale Sto uccidendo il tuo suono!
Ma a malapena, come ti senti ora?
Mastico ferro grezzo e sputo acciaio alla folla
L'attrazione magnetica non si respinge
Attiro il ribelle clandestino e al dettaglio
Popoli Dilatati: i pochi, i superbi, i coraggiosi
Bello in studio e +Live On Stage+
Abbandona così tante battute che lascio il ritmo in una gabbia
Alcuni sono coraggiosi, altri hanno paura di voltare pagina
Rapper che impilano le rime, puoi dare una rapida occhiata
E anima i miei fogli di testo come un flipbook
Pensieri in effetti, tutto inizia con uno schizzo
Istantanee, filmati ed effetti speciali
Allunga il gioco, espandi la nazione
Questa è un'animazione grafica anime verbale
«So che lo vedresti a modo nostro perché lo abbiamo spiegato in modo molto completo»
«Questo è un anime verbale»
«Non mi farò aneurolizzare ma pochi tranne quello che ho detto»
«Questa è un'animazione grafica anime verbale»