Traduzione del testo della canzone Lord Lord - The Herbaliser, Roots Manuva

Lord Lord (originale)

Lord, Lord!
Lord, Lord!
Lord, Lord!
Big boy burnin'
New day learnin'
You smashin' them brain cells
Suckin' them same centre
Where did I put mah
Soots in mah brain?
My tail came and stuck a
Foot in mah brain!
Can’t take the pressure
Berks on mah break are like:
Yowsa gesundheit
Eurotrashin' it!
Smashin' up the ballroom
Pissin' on the court room
Witch-doctor with the herbal remedy;
Cryptic a simile
More cheese more sleaze;
Deep blue gonad
One hell of a squeeze!
So what’s that when
Tottenham’s on a map when
Crews may flap about
Talkin' bout their yapper out?
They don’t know 'bout
The bout that’s about ta
Tap that vernacular
Venemous lushness!
We say disgusted
Nothing to discuss
With a barrel of puke and
Alcohol vapour
Cakes are mah caper
Barry at the baker
Two fizz fatty and a cold coal bread
I’m wicked in mah head
I paint mah skull red
Well well in mah walk when
Flickin' mah stub when:
Lord, Lord!
I know I’ve done a heap of wrong
Lord, Lord!
I’m findin' it hard to be strong
Lord, Lord!
Will you help me keep on goin' on?
Lord, Lord!
Help me remember where I’m from!
Mucho volume;
Bloody loud now, big
Pride in the flakes
Cause we proud now
Makin' a proud noise
'Tis my joy, Ship Ahoy!
The captain attracting the bling, that’s;
Bling from the soul and
Bling from the heart
So smart in a souped-up gold car
All over the track
Cognac yackin' a jaw
Back on the floor
Back on the door;
them
Whores is whores, them
Lords is lords: and I
Pay mah dues, pay mah tax
How can I relax?
Credit card is to the max!
Cause I must get money to feed mah scene
Just with joss, just
We just proceed;
You’re a private dancer
Skankin' for money!
Ever skankin', thankful for money:
«Don't you call me
You know my story!»
Lord, Lord!
I know I’ve done a heap of wrong
Lord, Lord!
I’m findin' it hard to be strong
Lord, Lord!
Will you help me keep on goin' on?
Lord, Lord!
Help me remember where I’m from!
Split-flame pepper grain
Burnin' up your belly
Ice cream jelly wrap;
party-hearty!
Too damn cute yah, too damn 'fro!
Take you down lower than low
To let you know
Those in the know don’t
Need to know;
They lead the flow
And flow more flexible
Sex-able, hide the salami;
Cool crystal calm re-
Member the smarmy
Pullin' by the minute but I
Keep it minimal;
Mah soul, mah mind, mah spirit is full
No bull, I pull off the least expected
Moves;
mah network, I’ll be on the deck
With mah beady eye:
Cyber-Pimpernel
That’s the whole world from
Saint Arqueles;
as you can tell
Nothin' ain’t changed for me
It’s the same old me
With more responsibilities!
Lord, Lord!
I know I’ve done a heap of wrong
Lord, Lord!
I’m findin' it hard to be strong
Lord, Lord!
Will you help me keep on goin' on?
Lord, Lord!
Help me remember where I’m from!
Lord, Lord!
Lord, Lord!
Lord, Lord!
Lord, Lord!
Lord, Lord!
Lord, Lord!

(traduzione)

Signore, Signore!
Signore, Signore!
Signore, Signore!
Ragazzo grande che brucia
Nuovo giorno che impara
Le distruggi le cellule cerebrali
Succhiandoli allo stesso centro
Dove l'ho messo mah
Fuliggine nel cervello?
La mia coda è arrivata e ha bloccato a
Piede nel cervello!
Non riesco a sopportare la pressione
Berks in mah break sono come:
Yowsa gesundheit
Eurotrashin' it!
Distruggendo la sala da ballo
Pissin' sull'aula del tribunale
Stregone con il rimedio a base di erbe;
Criptico un simile
Più formaggio più sleaze;
Gonade blu intenso
Un inferno di una spremitura!
Allora che cos'è quando
Il Tottenham è su una mappa quando
Gli equipaggi possono svolazzare
Parlando del loro chiacchierone?
Non lo sanno
L'incontro che riguarda ta
Tocca quel volgare
Lussureggiante velenoso!
Diciamo disgustato
Niente di cui discutere
Con un barile di vomito e
Vapore di alcol
Le torte sono mah cappero
Barry dal panettiere
Due pane grasso e un freddo al carbone
Sono malvagio in mah testa
Dipingo il teschio mah di rosso
Bene bene a mah cammina quando
Flickin' mah stub quando:
Signore, Signore!
So di aver fatto un mucchio di cose sbagliate
Signore, Signore!
Trovo difficile essere forte
Signore, Signore!
Mi aiuterai a continuare ad andare avanti?
Signore, Signore!
Aiutami a ricordare da dove vengo!
Molto volume;
Dannatamente forte ora, grande
Orgoglio nei fiocchi
Perché ora siamo orgogliosi
Facendo un rumore orgoglioso
È la mia gioia, Ship Ahoy!
Il capitano che attira il bling, ecco;
Bling dall'anima e
Bling dal cuore
Così intelligente in un'auto d'oro truccata
In tutta la pista
Cognac yacking a mascella
Di nuovo sul pavimento
Di nuovo sulla porta;
loro
Whores è puttane, loro
Lords is lords: e I
Paga le tasse mah, paga le tasse mah
Come posso rilassarmi?
La carta di credito è al massimo!
Perché devo avere soldi per nutrire la scena del mah
Solo con Joss, solo
Procediamo semplicemente;
Sei un ballerino privato
Skankin' per soldi!
Sempre skankin', grato per i soldi:
«Non chiamarmi
Conosci la mia storia!»
Signore, Signore!
So di aver fatto un mucchio di cose sbagliate
Signore, Signore!
Trovo difficile essere forte
Signore, Signore!
Mi aiuterai a continuare ad andare avanti?
Signore, Signore!
Aiutami a ricordare da dove vengo!
Granella di pepe a fiamma spezzata
Bruciando la pancia
Impacco di gelatina di gelato;
festaiola!
Troppo dannatamente carino yah, troppo dannatamente 'fro!
Portarti più in basso che in basso
Per farti sapere
Quelli che sanno no
Bisogno di sapere;
Conducono il flusso
E flusso più flessibile
Sessuale, nascondi il salame;
Fresco cristallo calmo re-
Membro il viscido
Pullin' di minuto in minuto ma io
Mantienilo minimo;
Mah anima, mah mente, mah spirito è pieno
No toro, io tiro fuori il meno atteso
Si sposta;
mah network, sarò sul ponte
Con mah occhio luccicante:
Cyber-Pimpernel
Questo è il mondo intero da
Sant'Arqueles;
come puoi dire
Niente non è cambiato per me
È lo stesso vecchio me
Con più responsabilità!
Signore, Signore!
So di aver fatto un mucchio di cose sbagliate
Signore, Signore!
Trovo difficile essere forte
Signore, Signore!
Mi aiuterai a continuare ad andare avanti?
Signore, Signore!
Aiutami a ricordare da dove vengo!
Signore, Signore!
Signore, Signore!
Signore, Signore!
Signore, Signore!
Signore, Signore!
Signore, Signore!