Traduzione del testo della canzone Bittersweet / Hatching Mayflies - the HIATUS

Bittersweet / Hatching Mayflies (originale)

Hope to me was a big red balloon
Deflating slowly and still stuck to the ceiling
Hope to me is like a figure in the hazy doze
I know it’s fine
And all these good lies
As if woken from my sleep
I know it’s fine
And all these good byes
As if stolen from my dreams
Hope to me was an old plush bear
Tossed aside one intense sunny day
Hope to me is like a petrol rainbow in a puddle
I know it’s fine
And all these good lies
As if woken from my sleep
I know it’s fine
And all these good byes
As if stolen from my dreams
I know it’s fine
Some of these mayflies
As they hatch in brackish streams
I know it’s fine
And all this moonrise
As it falls on haunting lanes
You found me
You healed me
You touched me
I saw you
You wrapped me
You dragged me
You caught me
I saw you
You found me
You found me
You found me
You found me

(traduzione)

Spero che per me fosse un grande palloncino rosso
Sgonfiando lentamente e ancora attaccato al soffitto
La speranza per me è come una figura nel sonno nebbioso
So che va bene
E tutte queste buone bugie
Come svegliato dal mio sonno
So che va bene
E tutti questi addii
Come rubato dai miei sogni
Spero che per me fosse un vecchio orso di peluche
Gettato da parte un'intensa giornata di sole
La speranza per me è come un arcobaleno di benzina in una pozzanghera
So che va bene
E tutte queste buone bugie
Come svegliato dal mio sonno
So che va bene
E tutti questi addii
Come rubato dai miei sogni
So che va bene
Alcune di queste effimere
Mentre si schiudono in flussi salmastri
So che va bene
E tutto questo sorgere della luna
Mentre cade su vicoli inquietanti
Mi hai trovato
Mi hai guarito
Mi hai toccato
Ti ho visto
Mi hai avvolto
Mi hai trascinato
Mi hai beccato
Ti ho visto
Mi hai trovato
Mi hai trovato
Mi hai trovato
Mi hai trovato