| In my evil, little graveyard
| Nel mio piccolo cimitero malvagio
|
| There was writing on the wall
| C'era una scritta sul muro
|
| We were concocting 'round the cauldron
| Stavamo preparando intorno al calderone
|
| A dream that was to come
| Un sogno che doveva venire
|
| For fun, for fun, for fun, for fun
| Per divertimento, per divertimento, per divertimento, per divertimento
|
| He fretted and he fronted
| Si è preoccupato e ha affrontato
|
| With an accidental charm
| Con un fascino accidentale
|
| 'Til he had forgotten all the words
| Finché non aveva dimenticato tutte le parole
|
| To his own monologue
| Al suo stesso monologo
|
| For fun, for fun, for fun, for fun
| Per divertimento, per divertimento, per divertimento, per divertimento
|
| When I heard the angel call
| Quando ho sentito l'angelo chiamare
|
| She put a needle in my bone
| Mi ha messo un ago nell'osso
|
| She dabbled in my marrow
| Si è dilettata nel mio midollo
|
| I was convinced she was the balm
| Ero convinto che fosse lei il balsamo
|
| I knew she warded off evil
| Sapevo che respingeva il male
|
| That would inevitably come
| Ciò sarebbe inevitabilmente arrivato
|
| For fun, for fun, for fun, for fun
| Per divertimento, per divertimento, per divertimento, per divertimento
|
| In the flash of a fall
| Nel fulmine di una caduta
|
| It gave rise a lonely charge
| Ha dato origine a una carica solitaria
|
| That turned into a spark
| Si è trasformato in una scintilla
|
| That in turn gave rise to thought
| Ciò a sua volta ha dato origine al pensiero
|
| Thought turned into scrawl
| Il pensiero si è trasformato in scarabocchio
|
| Scribbling into its own form
| Scarabocchiare nella sua stessa forma
|
| Form became a law
| La forma è diventata una legge
|
| That would crumble into dust
| Quello si sbriciolerebbe in polvere
|
| For fun, for fun
| Per divertimento, per divertimento
|
| For fun, for fun
| Per divertimento, per divertimento
|
| The fun, the fun of it all | Il divertimento, il divertimento di tutto |