Traduzione del testo della canzone Shame - The Hidden Cameras

Shame (originale)

Lift my legs, lift my legs
Lift my legs, lift my legs
Lift my legs and drop the complaints
Of your life and your wife
Of your life, of your wife
Of your life, just drop the wife
And pick up men, pick up men
Pick up men, pick up men
Pick up men and invite them into your car
Or into a bar, in a car
In a bar, in a car
It’s all about the bars
And you give me a new name
It’s all about the name
Like Roger or Lincoln or Teddy
How 'bout Elaine?
I’ve got a woman’s thighs
And a woman’s mind
Woman’s thighs, woman’s mind
Woman’s thighs, neither are nice
'Cause you like me to tie you to ice
Woman’s mind
Shame, shame, shame, shame
Move your lips, move your hips
Move your hips, move your lips
Move your hips, it’s the loneliness
That’s camera shy and tries to hide
Crooked teeth, crooked feet
Crooked teeth, how 'bout the cock?
Move aside, bras and tights
Put on lice, put on lice
Put on lice, scurvy and lice
Polio, polio, polio, polio
Polio, how 'bout AIDS?
I cover your eyes, you fantasize
I’m your wife, I’m your life
I’m your wife, how 'bout a fight?
'Cause you like me to tie you to ice
The man’s right
Shame, shame, shame, shame
'Cause you like me to tie you to ice, you to ice
'Cause you like me to tie you to ice, you to ice
'Cause you like me to tie you to ice, you to ice
Shame, shame, shame, shame

Shame (traduzione)

Alza le gambe, solleva le gambe
Alza le gambe, solleva le gambe
Alza le gambe e lascia cadere i reclami
Della tua vita e di tua moglie
Della tua vita, di tua moglie
Della tua vita, lascia perdere la moglie
E prendi uomini, prendi uomini
Raccogli uomini, raccogli uomini
Prendi gli uomini e invitali nella tua auto
O in un bar, in macchina
In un bar, in auto
Riguarda le sbarre
E tu mi dai un nuovo nome
Riguarda il nome
Come Roger o Lincoln o Teddy
Che ne dici di Elaine?
Ho le cosce di una donna
E la mente di una donna
Cosce di donna, mente di donna
Le cosce della donna, nessuna delle due sono belle
Perché ti piace che ti leghi al ghiaccio
La mente della donna
Vergogna, vergogna, vergogna, vergogna
Muovi le labbra, muovi i fianchi
Muovi i fianchi, muovi le labbra
Muovi i fianchi, è la solitudine
È timido con la fotocamera e cerca di nascondersi
Denti storti, piedi storti
Denti storti, che ne dici del cazzo?
Spostati, reggiseni e collant
Mettiti i pidocchi, mettiti i pidocchi
Metti su pidocchi, scorbuto e pidocchi
Poliomielite, poliomielite, poliomielite, poliomielite
Polio, che ne dici dell'AIDS?
Ti copro gli occhi, tu sogni
Sono tua moglie, sono la tua vita
Sono tua moglie, che ne dici di una rissa?
Perché ti piace che ti leghi al ghiaccio
L'uomo ha ragione
Vergogna, vergogna, vergogna, vergogna
Perché ti piace che ti leghi al ghiaccio, tu al ghiaccio
Perché ti piace che ti leghi al ghiaccio, tu al ghiaccio
Perché ti piace che ti leghi al ghiaccio, tu al ghiaccio
Vergogna, vergogna, vergogna, vergogna