Traduzione del testo della canzone Heaven's What I Feel - The Hit Co., Estefan, Gloria

Heaven's What I Feel (originale)

Oooouoooohoooo… mmmm…mmm
Love sometimes
Can be like destiny…
There’s no way to say forever
May not realize your dreams
And love sometimes
Is like the blowin' wind
It can take us to wherever
Sending us on silent wings
But i have broken
All the rules of love…
I never dreamed that
I could come this far…
And now i’m lost in my emotions
You’re becoming my devotion
There’s nothing i can do To stop this love for you…
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else…
Someone else is loving you
And i was not supposed to Let this love get through
(let love get through)
So let me say for real…
Heaven’s what i feel
When i’m with you…
(this feeling is forever)
It is forever…
(you make me feel like heaven)
I feel like heaven
(my love is true when i’m with you… ooh… oooh…you…ooo)
How could i have known that in your eyes
(in your eyes) i would find the deepest answer
To the questions of my heart
And how could i have known
That by your side
(by your side)
Was the light to fill the darkness
And the shadows of my life
But i have broken all the rules of love
I never dreamed that i could come this far
And now i’m lost in my emotion
You’re becoming my devotion
There’s nothing i can do To stop this love for you…
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else…
Someone else is loving you
And i was not supposed to Tet this love get through
(let love get through)
So let me say for real…
Heaven’s what i feel…
When i’m with you…
(this feeling is forever)
…ooou.ooou…oooo
(you make me feel like heaven, my love is true, when i’m with you. ooo… ooo.
hoo.hoo)
(heaven…heaven…)
Is what i feel when we’re together
(heaven…heaven…)
Just look in my eyes and you’ll see it’s come true…
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else…
And someone else is loving you
And i was not supposed to let this love get through
(let love get through)
So let me say for real…
Heaven’s what i feel
When i’m with you… oouououooo

(traduzione)

Ooooooooooooooooo... mmmm... mmm
Amare a volte
Può essere come il destino...
Non c'è modo di dire per sempre
Potrebbe non realizzare i tuoi sogni
E l'amore a volte
È come il vento che soffia
Può portarci ovunque
Mandandoci su ali silenziose
Ma ho rotto
Tutte le regole dell'amore...
Non l'ho mai sognato
Potrei arrivare fin qui...
E ora sono perso nelle mie emozioni
Stai diventando la mia devozione
Non c'è niente che posso fare per fermare questo amore per te...
Non dovevo innamorarmi di te
Ho qualcun altro...
Qualcun altro ti ama
E non dovevo lasciare che questo amore passasse
(lascia che l'amore passi)
Quindi lasciami dire per davvero...
Il paradiso è ciò che sento
Quando sono con te…
(questa sensazione è per sempre)
È per sempre...
(mi fai sentire in paradiso)
Mi sento come il paradiso
(il mio amore è vero quando sono con te... ooh... oooh... tu... ooo)
Come potevo averlo saputo dai tuoi occhi
(nei tuoi occhi) troverei la risposta più profonda
Alle domande del mio cuore
E come avrei potuto saperlo
Quello al tuo fianco
(dalla tua parte)
Era la luce per riempire l'oscurità
E le ombre della mia vita
Ma ho infranto tutte le regole dell'amore
Non avrei mai immaginato di poter arrivare così lontano
E ora sono perso nella mia emozione
Stai diventando la mia devozione
Non c'è niente che posso fare per fermare questo amore per te...
Non dovevo innamorarmi di te
Ho qualcun altro...
Qualcun altro ti ama
E non dovevo far passare questo amore
(lascia che l'amore passi)
Quindi lasciami dire per davvero...
Il paradiso è ciò che sento...
Quando sono con te…
(questa sensazione è per sempre)
…ooou.ooou…oooo
(mi fai sentire in paradiso, il mio amore è vero, quando sono con te. ooo... ooo.
hoo.hoo)
(paradiso...paradiso...)
È quello che provo quando siamo insieme
(paradiso...paradiso...)
Guardami negli occhi e vedrai che si è avverato...
Non dovevo innamorarmi di te
Ho qualcun altro...
E qualcun altro ti ama
E non dovevo lasciare che questo amore passasse
(lascia che l'amore passi)
Quindi lasciami dire per davvero...
Il paradiso è ciò che sento
Quando sono con te... oooooooooooo