Traduzione del testo della canzone Always Tomorrow - The Hit Co., Estefan, Gloria

Always Tomorrow (originale)

ALWAYS TOMORROW
(Gloria Estefan)
I’ve been alone inside myself for far too long
Never really wanted it that way but I let it happen
If I could do it all again my life would be Infinitely better than before I wouldn’t waste a moment
(I'd) Make time for laughing with my friend
Make love, make music, make amends
Try to make a difference try to love, try to understand
Instead of just giving up I’d use the power at my command
'Cause there’s always tomorrow to start over again
Things will never stay the same the only one sure thing
is change
That’s why there’s always tomorrow
I guess it took a little time, for me to see
The reason I was born into this world and what I’d have
to go through.
For I’ve finally realized that I could be Infinitely better than before definitely stronger
I’ll face whatever comes my way
Savor each moment of the day
Love as many people as I can along the way.
Help somone who’s giving up if it’s just to raise
my eyes and pray.
Bridge
Before your last setting sun
And everything your heart has longed for
Has yet to be (one)
Yes there’s always tomorrow though people come and they go But if you’ve brought some love to their lives
Then you’ve got something to show
ANYTHING FOR YOU
(Gloria M. Estefan)
Anything for you
Though you’re not here
Since you said we’re through
It seems like years
Time keeps draggin on and on And forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong
I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong
But don’t you ever think that I don’t love you

(traduzione)

SEMPRE DOMANI
(Gloria Stefano)
Sono stato solo dentro di me per troppo tempo
Non l'ho mai voluto davvero in quel modo, ma ho lasciato che accadesse
Se potessi rifare tutto daccapo, la mia vita sarebbe infinitamente migliore di prima, non sprecherei un momento
(Vorrei) trovare il tempo per ridere con il mio amico
Fare l'amore, fare musica, fare ammenda
Cerca di fare la differenza, prova ad amare, prova a capire
Invece di arrendermi, userei il potere al mio comando
Perché c'è sempre un domani per ricominciare
Le cose non rimarranno mai le stesse, l'unica cosa certa
è cambiamento
Ecco perché c'è sempre domani
Immagino che ci sia voluto un po' di tempo per capirlo
Il motivo per cui sono nato in questo mondo e quello che avrei avuto
attraversare.
Perché ho finalmente capito che potrei essere infinitamente migliore di prima, decisamente più forte
Affronterò qualunque cosa mi capiti
Assapora ogni momento della giornata
Ama quante più persone possibile lungo la strada.
Aiuta qualcuno che si arrende se è solo per rilanciare
i miei occhi e prego.
Ponte
Prima del tuo ultimo tramonto
E tutto ciò che il tuo cuore ha desiderato
Deve ancora essere (uno)
Sì, c'è sempre un domani, anche se le persone vanno e vengono, ma se hai portato un po' d'amore nelle loro vite
Allora hai qualcosa da mostrare
QUALSIASI COSA PER TE
(Gloria M. Estefan)
Qualsiasi cosa per te
Anche se non sei qui
Visto che hai detto che abbiamo chiuso
Sembrano passati anni
Il tempo continua a trascinarsi e avanti e per sempre è passato e passato
Ancora non riesco a capire cosa sia andato storto
Farei comunque qualsiasi cosa per te
Farò il tuo gioco
Mi hai ferito fino in fondo
Ma puoi fare a modo tuo
Posso fingere ogni volta che ti vedo
Che non mi interessa e non ho bisogno di te
E anche se non mi vedrai mai piangere
Sai che dentro mi sento morire
E farei qualsiasi cosa per te
Nonostante tutto
Ho imparato così tanto da te
Mi hai reso forte
Ma non pensare mai che io non ti ami