Traduzione del testo della canzone All I Really Want To Do - The Hollies

All I Really Want To Do (originale)

Now I ain’t lookin' to compete with you
Beat on, cheat on, mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy, mystify you
All I really want to do
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
Now I ain’t lookin' to fight with you
Frighten you or uptighten you
Drag you down or drain you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
I ain’t lookin' to block you up
Dock or rock or lock you up
Analyze you, categorize you
Finalize or advertise you
All I really want to do, yeah
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
I don’t want to straight-face you
Race or chase or track or trace you
Or disgrace you or displace you
Or define you or confine you
All I really want to do, yeah
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
Now I don’t want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you

All I Really Want To Do (traduzione)

Ora non sto cercando di competere con te
Picchia, tradisci, ti maltratta
Semplificarti, classificarti
Negare, sfidare, confonderti
Tutto quello che voglio davvero fare
È piccola, sii amica con te
Tesoro, sii amico con te
Ora non sto cercando di combattere con te
Spaventa o ti irrigidisce
Trascinati verso il basso o prosciugati
Incatenarti o abbassarti
Tutto quello che voglio davvero fare
È piccola, sii amica con te
Tesoro, sii amico con te
Non sto cercando di bloccarti
Aggancia o scuoti o rinchiudi
Analizzarti, classificarti
Finalizza o pubblicizza te
Tutto quello che voglio davvero fare, sì
È piccola, sii amica con te
Tesoro, sii amico con te
Non voglio prenderti in faccia
Gareggia o insegui o traccia o traccia
O disonorare o spostarti
Oppure definirti o confinarti
Tutto quello che voglio davvero fare, sì
È piccola, sii amica con te
Tesoro, sii amico con te
Ora non voglio incontrare i tuoi parenti
Ti fai girare o ti fai entrare
Oppure selezionati o sezionati
O ispezionarti o rifiutarti
Tutto quello che voglio davvero fare
È piccola, sii amica con te
Tesoro, sii amico con te