Traduzione del testo della canzone Another Night - The Hollies

Another Night (originale)

Out on the town kicking around feeling bluesy
It’s getting late I can’t afford to be choosy
Should be home and dry by now
Tried every trick in the book but
Another night Saturday night and I’m losing
Another night Saturday night and I’m losing
The DJ plays a song from the past I remember
I hold her tight in my arms she surrenders
It’s the same old record playing
But it’s a different girl that’s swaying
Another night Saturday night and I’m losing
Another night Saturday night and I’m losing
As we move around the room
Whispering things with my eyes closed
I feels that you’re here
Then the music stops I open my eyes
My fantasy ends We’re not even friends
So leave me to catch my ride pay my fare on my way home
The same thing every week on my own
Next time around you might be there
My luck might change but until then
Another night Saturday night and I’m losing
Another night Saturday night and I’m losing

Another Night (traduzione)

Fuori in città a scalciare sentendosi blues
Si sta facendo tardi, non posso permettermi di essere esigente
Dovrebbe essere a casa e all'asciutto ormai
Ho provato tutti i trucchi del libro ma
Un'altra notte sabato sera e sto perdendo
Un'altra notte sabato sera e sto perdendo
Il DJ suona una canzone del passato che ricordo
La tengo stretta tra le mie braccia e lei si arrende
È lo stesso vecchio disco in riproduzione
Ma è una ragazza diversa che ondeggia
Un'altra notte sabato sera e sto perdendo
Un'altra notte sabato sera e sto perdendo
Mentre ci muoviamo per la stanza
Sussurrando cose con gli occhi chiusi
Sento che sei qui
Poi la musica si ferma, apro gli occhi
La mia fantasia finisce Non siamo nemmeno amici
Quindi lasciami a prendere il mio passaggio e paga la tariffa mentre torno a casa
La stessa cosa ogni settimana da solo
La prossima volta potresti essere lì
La mia fortuna potrebbe cambiare, ma fino ad allora
Un'altra notte sabato sera e sto perdendo
Un'altra notte sabato sera e sto perdendo