Traduzione del testo della canzone Born A Man - The Hollies

Born A Man (originale)

Some kids grow up with lots of toys
Some grow up knowing other boys
And I was born in the land of the free
But these things never happened to me
'Cause I was born a man
Don’t remember being a child
I was born a man
Don’t remember running wild
As soon as I was old enough to get my pay
I was working sixteen hours out of every day
Some kids grow up with a mothers love
And some with even more
But me I just turned up one day
On someone else’s door
'Cause I was born a man
Don’t remember being a child
I was born a man
Don’t remember running wild
As soon as I was old enough to get my pay
I was working sixteen hours out of every day
But I won’t cry
No I won’t bore you
It has been good but it could have been better
Life’s like a woman
Go out and take her
She’ll treat you good if you are good back to her
I was born a man
Don’t remember being a child
I was born a man
Don’t remember running wild
As soon as I was old enough to get my pay
I was working sixteen hours out of every day

Born A Man (traduzione)

Alcuni bambini crescono con molti giocattoli
Alcuni crescono conoscendo altri ragazzi
E sono nato nella terra dei liberi
Ma queste cose non mi sono mai successe
Perché sono nato uomo
Non ricordo di essere stato un bambino
Sono nato uomo
Non ricordo di essermi scatenato
Non appena sono stato abbastanza grande per ricevere la mia paga
Lavoravo sedici ore al giorno
Alcuni bambini crescono con l'amore di una madre
E alcuni con anche di più
Ma io sono appena apparso un giorno
Alla porta di qualcun altro
Perché sono nato uomo
Non ricordo di essere stato un bambino
Sono nato uomo
Non ricordo di essermi scatenato
Non appena sono stato abbastanza grande per ricevere la mia paga
Lavoravo sedici ore al giorno
Ma non piangerò
No non ti annoierò
È stato buono, ma avrebbe potuto essere migliore
La vita è come una donna
Esci e prendila
Ti tratterà bene se rispondi a lei
Sono nato uomo
Non ricordo di essere stato un bambino
Sono nato uomo
Non ricordo di essermi scatenato
Non appena sono stato abbastanza grande per ricevere la mia paga
Lavoravo sedici ore al giorno