Traduzione del testo della canzone Burn Out - The Hollies

Burn Out (originale)

Jimmy’s outside with his motor engine hummin'
Sent me along to see if you were comin'
Out onto the highway gonna break the city limits
Jimmy’s gettin' ready gonna put his foot in it
Soft shoe Louie drinkin' with his floozy Sue
Got the invitation the burn out’s due
I’d be a rebel when I’m good and ready
Headin' for the bar
Tell Jimmy to cool it
But not to go too far
Burn out on highway nine
There’s gonna be a burn out on highway nine
Louie and Jimmy didn’t know about the plan
Cops out on the highway
Gonna take the job at hand
Been hidin' out for Louie gonna get him canned
Gonna catch him in the action
He’s gonna wanna make a stand
Jimmy’s impatient wants to burn on rubber
He’s gotta wait for Louie
Cause there ain’t no other
The undisputed king of the road said «Jimmy, I’m ready You better shift your
load»
Burn out on highway nine
There’s gonna be a burn out on highway nine
C’mon and get it, boy
Louie and Jimmy’s out to have a fight
Shakin' hands with the man below
Stokin' out the flames
Flames burnin' higher
One of them has gotta go
One of them has gotta go
Highway nine and they’re starting to roll
Jimmy’s hearts thumpin'
Blood runnin' cold
Louie looks over and gives a sly smile
Says look in your mirror boy
Cops are behind
Get a move on Jimmy
You’re fallin' for the trap
There’s only one winner
The loser takes the rap
Well, bye bye Jimmy
Don’t wait for me inside
I’m goin' back to floozy Sue
And thanks for the ride
Burn out on highway nine
There’s gonna be a burn out on highway nine
Burn out on highway nine
There’s gonna be a burn out on highway nine

Burn Out (traduzione)

Jimmy è fuori con il suo motore che ronza
Mi hai mandato per vedere se stavi arrivando
L'uscita sull'autostrada romperà i limiti della città
Jimmy si sta preparando, ci metterà il piede dentro
Scarpa morbida Louie che beve con la sua sfacciata Sue
Ho ricevuto l'invito per il burn out
Sarei un ribelle quando sarò bravo e pronto
Dirigersi verso il bar
Di' a Jimmy di raffreddarlo
Ma non per andare troppo lontano
Brucia sull'autostrada nove
Ci sarà un esaurimento sull'autostrada nove
Louie e Jimmy non sapevano del piano
Poliziotti in autostrada
Prenderò il lavoro a portata di mano
Mi sono nascosto per Louie, lo faranno inscatolare
Lo catturerò in azione
Vorrà prendere una posizione
L'impaziente di Jimmy vuole bruciare sulla gomma
Deve aspettare Louie
Perché non ce n'è altro
Il re indiscusso della strada disse: «Jimmy, sono pronto, è meglio che tu cambi il tuo
carico"
Brucia sull'autostrada nove
Ci sarà un esaurimento sull'autostrada nove
Dai e prendilo, ragazzo
Louie e Jimmy sono fuori per litigare
Stringere la mano all'uomo sotto
Stokin' fuori le fiamme
Fiamme che bruciano più in alto
Uno di loro deve andare
Uno di loro deve andare
Autostrada nove e stanno iniziando a rotolare
Il cuore di Jimmy batte forte
Il sangue scorre freddo
Louie si guarda e fa un sorriso furbo
Dice guarda nel tuo specchio ragazzo
I poliziotti sono dietro
Fai una mossa su Jimmy
Stai cadendo nella trappola
C'è un solo vincitore
Il perdente si prende il colpo
Bene, ciao ciao Jimmy
Non aspettarmi dentro
Tornerò alla folle Sue
E grazie per il passaggio
Brucia sull'autostrada nove
Ci sarà un esaurimento sull'autostrada nove
Brucia sull'autostrada nove
Ci sarà un esaurimento sull'autostrada nove