Traduzione del testo della canzone Butterfly - The Hollies

Butterfly (originale)

We met on the shore of a lemonade lake.
Weeping willows looked down where we lay.
Orange blossoms I smell in your hair.
Butterfly, flutter by, butterfly by.
Waterfalls send your ripples to us Here on the shore of the lemonade lake.
Pond lilies play hide and seek with the fish.
Rabbit run, run rabbit, rabbit run by.
Roaring mountain is standing close by,
Covered with snowdrops and glistening with dew.
I hear the sound of a small hummingbird.
I took your hand and I waltzed off with you.
Come to the top of the mountain with me.
Jump on a cloud and we’ll float to and fro.
Seeing the countryside covered with grass
And the top of the mountain with candy-floss and snow.
Butterfly lazily drinking the sun,
Lavishly sprinkled and painted with gold.
Here in the land of the mist and the lake,
Me and my true love will never grow old.

(traduzione)

Ci siamo incontrati sulla riva di un lago di limonata.
I salici piangenti guardavano in basso dove giacevamo.
I fiori d'arancio ti odorano tra i capelli.
Farfalla, svolazza, farfalla.
Le cascate ci inviano le tue increspature qui sulla riva del lago di limonata.
I gigli di stagno giocano a nascondino con i pesci.
Coniglio corri, corri coniglio, corri coniglio.
La montagna ruggente è in piedi vicino,
Coperto di bucaneve e luccicante di rugiada.
Sento il suono di un piccolo colibrì.
Ti ho preso per mano e sono uscito con te.
Vieni in cima alla montagna con me.
Salta su una nuvola e galleggeremo avanti e indietro.
Vedere la campagna ricoperta d'erba
E la cima della montagna con zucchero filato e neve.
Farfalla che beve pigramente il sole,
Spruzzato e dipinto generosamente d'oro.
Qui nella terra della nebbia e del lago,
Io e il mio vero amore non invecchieremo mai.