Traduzione del testo della canzone Can't Lie No More - The Hollies

Can't Lie No More (originale)

The rain that beat down on the roof last night
Was falling loud and strong
But that ain’t why I couldn’t sleep
My lies were fighting with the truth last night
I’ve tried for far too long
I think the time has come to speak
The time has come to speak
'Cause baby I can’t lie no more
Though I know it causes you pain that I can’t mend
Last night I said I loved you but I lied to you again
Oh, baby I can’t lie no more
And baby don’t you cry no more
Don’t forget the time when our love was deep and wide
I always will remember how it was before it died
Oh, baby I can’t lie no more
Though there is sadness in your weary face
We used to laugh a lot
And I hate to see it end
I know the world can be a lonely place
When the laughing has to stop
I won’t fall in love again
I won’t fall in love again
And baby I can’t lie no more
Though I know it causes you pain that I can’t mend
Last night I said I loved you but I lied to you again
Oh, baby I can’t lie no more
And baby don’t you cry no more
Don’t forget the time when our love was deep and wide
I always will remember how it was before it died
Oh, baby I can’t lie no more
Oh, baby I can’t lie no more

Can't Lie No More (traduzione)

La pioggia che ha colpito il tetto ieri sera
Stava cadendo forte e forte
Ma non è per questo che non riuscivo a dormire
Le mie bugie litigavano con la verità ieri sera
Ci ho provato per troppo tempo
Penso che sia giunto il momento di parlare
È giunto il momento di parlare
Perché piccola non posso più mentire
Anche se so che ti provoca dolore che non posso riparare
Ieri sera ti ho detto che ti amavo ma ti ho mentito di nuovo
Oh, piccola, non posso più mentire
E piccola, non piangere più
Non dimenticare il momento in cui il nostro amore era profondo e ampio
Ricorderò sempre com'era prima che morisse
Oh, piccola, non posso più mentire
Anche se c'è tristezza nel tuo viso stanco
Ridevamo molto
E odio vederlo finire
So che il mondo può essere un posto solitario
Quando la risata deve smetterla
Non mi innamorerò più
Non mi innamorerò più
E piccola non posso più mentire
Anche se so che ti provoca dolore che non posso riparare
Ieri sera ti ho detto che ti amavo ma ti ho mentito di nuovo
Oh, piccola, non posso più mentire
E piccola, non piangere più
Non dimenticare il momento in cui il nostro amore era profondo e ampio
Ricorderò sempre com'era prima che morisse
Oh, piccola, non posso più mentire
Oh, piccola, non posso più mentire